這是出自哪兒呢?

請各位大大幫我想想這段文字是出自哪兒

謝謝囉 ^^

God!

I desired to love each other,

always order it will not end.

Mountain doesen't have crest line,

the river water for use up;

Thunder thunderously in winter,

snows in summer,

dare to part from you until the sky steeks with land!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    God!上邪

    I desired to love each other, 我欲與君相知

    always order it will not end. 長命無絕衰

    Mountain doesen't have crest line, 山無稜

    the river water for use up; 江水為竭

    Thunder thunderously in winter, 冬雷震震

    snows in summer, 夏雨雪

    dare to part from you until the sky steeks with land!天地合,乃敢與君絕。

    出自「漢樂府之上邪」

    (你貼的這個版本翻譯的不怎麼樣

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.