毛毛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]交通地理資訊請協助中文翻英文...

交通資訊 客運

於花蓮火車站搭乘花蓮客運(105港口)線:花蓮縣文化局站下車(約15~20分鐘)

於花蓮客運總站搭乘花蓮客運機場線,中信飯店站下車再步行約5分鐘

自行開車

台北->濱海公路(北宜公路)->蘇花公路->花蓮

高雄->1號省道->楓港->9號省道(南迴公路)->台東->花蓮

花蓮縣文化局地址: 970花蓮市文復路6號

請於08/24 2400前告知...真的很急,謝謝大家!

Update:

花蓮縣文化局的英文為Hualien County Cultural Affairs Bureau

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    交通資訊 客運

    於花蓮火車站搭乘花蓮客運(105港口)線:花蓮縣文化局站下車(約15~20分鐘)

    於花蓮客運總站搭乘花蓮客運機場線,中信飯店站下車再步行約5分鐘

    自行開車

    台北->濱海公路(北宜公路)->蘇花公路->花蓮

    高雄->1號省道->楓港->9號省道(南迴公路)->台東->花蓮

    花蓮縣文化局地址: 970花蓮市文復路6號

    __________________________________________________

    Traffic information Passenger traffic

    Take the line of colored lotus passenger traffic (105 ports ) at the colored lotus railway station: The station of cultural bureau of Hualian County gets off (about 150 minutes)

    Taking and spending the line of passenger traffic airport of lotus in Yu HuaLian passenger traffic master station, CITIC hotel station gets off and walks about 5 minutes more

    Drive by oneself

    Taibei-> strand highway (the north should highway)-> Jiangsu spend highway- >Colored lotus

    Kaohsjung-> one No. provincial highway-> Chinese sweet gum harbour-> go back highway of the south 9 No. provincial highway-> Taitung- >Colored lotus

    Address of cultural bureau of Hualian County: 970 colored lotus market documents reply the way No. 6

    ____________________________________________________

    不知道對不對

    希望有幫到你

    2008-08-22 16:37:59 補充:

    你說的中信飯店是指"中國國際信托投資公司飯店"嗎?

    CITIC hotel 是指"中國國際信托投資公司飯店"喔~!!!

    2008-08-22 16:50:52 補充:

    嗯.....有一些地名有錯

    花蓮→Hualien

    台北→Taipei

    高雄→Kaohsiung

    其它錯的地方....我就不知道該怎麼改了

    不好意思啊~~!!! ﹋◇﹋||||

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.