中翻英對比when...completely

我有個疑問,這個英文是別人翻譯的,
而且是奇摩,翻譯的。
個人覺得翻譯很奇怪,麻煩請專業人士幫我對比一下翻譯,哪理錯,幫我判斷一下,而...
[when it is in immediate danger of dying out completely.
當它是於完全地死的直接危險。]

請不要使用翻譯機謝謝。
Update:

[http://tw.knowledge.yahoo.com/question/q...
這是知識+ 以解答的人翻譯的。
7 answers 7