Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Full Circle的中文歌詞

有誰可以幫我翻譯 Miley Cyrus的Full Circle這首歌

歌詞如下

I’ve been in a rut

Back and forth enough

Heart like the wheel

Without you around

So uncomfortable is how it feels

Every time you’re near

Trouble disappears

Under the ground

But when you go too far

Silver clouds will start hanging around

And I know why

Try to run

But I keep on

Coming back

Full circle

And I can’t jump the track

Can’t let you go

Tried to once

So I keep on

Coming back

Full circle

‘Cause I know you’ll come around

You’ll come around

Skippin' down a broken path

How long can I last

Please let me know

Where’s the finish line

Cause I’ve got to find somewhere to go

I don’t want to hear

These people interfere

What do they know

What I feel inside

When I’m up all night

Needing you oh…

I don’t know why

Tried to run

But I keep on

Coming back

Full circle

And I can’t jump the track

Can’t let you go

Tried to once

So I keep on

Coming back

Full circle

Cause I know you’ll come around

You’ll come around

Cause I know you’ll come around

You’ll come around

I'll keep on runnin’

Til we meet in the middle

I'll push it right aside

And I give just a little

There’s miles to go

But wait

Don’t hold back

We’ll make it

And I know why

Tried to run

But I keep on

Coming back

Full circle

And I can’t jump the track

Can’t let you go

Tried to once

So I keep on

Coming back

Full circle

Cause I know you’ll come around

You’ll come around

I know you’ll come around

You’ll come around

Yeah I know you’ll come around

You’ll come around

Lyrics by LK Group Kevin Boul

[我不要翻譯軟體翻的那種破破的喔]

[如果有中英對照我會更感謝您!!]

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I’ve been in a rut

    我一直身陷情沼

    Back and forth enough

    前前後後

    Heart like the wheel

    心情像轉輪

    Without you around

    沒有你在身旁

    So uncomfortable is how it feels

    如此不愉快就是我的感受

    Every time you’re near

    每當你在身旁

    Trouble disappears

    Under the ground

    煩惱都消失在地底

    But when you go too far

    但當你走的太遠

    Silver clouds will start hanging around

    烏雲佈滿天 四周圍繞

    And I know why

    而我知道為什麼

    Try to run

    想要逃開

    But I keep on

    Coming back

    但卻不斷回頭

    Full circle

    無盡的循環

    And I can’t jump the track

    而我卻沒辦法跳開

    Can’t let you go

    無法放手讓你走

    Tried to one

    緊緊被綁

    So I keep on

    Coming back

    所以只好不斷回頭

    Full circle

    無盡的循環

    ‘Cause I know you’ll come around

    因為我知道你會回來

    You’ll come around

    你會回來

    Skippin' down a broken path

    越過一條殘破小徑

    How long can I last

    我還能撐多久

    Please let me know

    請告訴我

    Where’s the finish line

    終點線在哪裡

    Cause I got to find somewhere to go

    因為我總要找到可以去的地方

    I don’t want to hear

    These people interfere

    我不想再聽人們的過度關心

    What do they know

    What I feel inside

    他們哪知道我心裡的感受

    When I’m up all night

    當我整晚不能眠時在想什麼

    Needing you home

    我需要你回來

    I'll keep on runnin’

    我會繼續奔跑

    Til we meet in the middle

    直到我們在中間相遇

    I'll put pride aside

    我會將自尊丟在一旁

    And I give just a little

    不會給太多

    There’s miles to go

    還有很遠的路要走

    But we both know

    但我們都知道

    That we'll make it

    我們會成功

    I know why

    我知道為什麼

    你好像有些歌詞打錯(我查過了)所以就直接幫你改掉了,

    有些重複的段落我就沒翻了,希望有幫助到你。

    2008-08-22 18:51:10 補充:

    超愛 miley !!

    Source(s): 歌詞翻譯+自己
Still have questions? Get your answers by asking now.