Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

艾薇兒的簡介翻譯(中翻英)

Avril Lavigne’s As A Child

艾薇兒來自加拿大人口只有5000人的小鎮納帕尼,

她承認自己在學校時功課並不好,

在課堂上不開心時,就去彈心愛的吉他和寫歌平靜自己。

還沒簽約成為歌手之前,

艾薇兒和其他小孩一樣都要去打工賺零用錢,

艾薇兒曾幫鄰居當保母看小孩,

很有小孩緣的她頗受歡迎,

但是當她去速食店打工時便沒有這麼幸運了,

因為她曾經因為在做炸雞的時候,

不小心炸錯部位,炸到雞屁股而被炒魷魚。

Avril Lavigne’s To Love

艾薇兒說她在15歲時,談過一段純純的6個月戀愛,

但很不幸的,最後她被甩了!

艾薇兒說當時的她簡直快瘋了,那時讓自己平靜下來的方法,

就是去溜滑板,把感情暫拋腦後。

現在艾薇兒希望自己有一天能碰到一個能體諒她、並且有深度的男孩子,

如果這個男孩還能寫歌、彈吉他、再帶點兒壞壞的氣質,那就更棒了。

艾薇兒雖一副叛逆刁蠻樣,

但到了十五歲才有了「親」密接觸,

「中學放耶誕假,事情就這麼發生了,那次經驗糟透了,

因為我根本不知道自己在幹什麼,

不過,很明顯那並非真愛就是了。」

Avril Lavigne’s Footlights

18歲的艾薇兒,因首張專輯「展翅高飛」全球大賣的關係,

必須為了專輯宣傳四處飛。

歡度十八歲生日時,大老闆L.A.瑞德親自「下海」陪她打曲棍球,

這讓從小就喜歡打曲棍球的艾薇兒開心不已,

覺得這比什麼昂貴的禮物還要更好。

討好她很容易,

不要把她當成千萬暢銷歌手,

只要將她當成平凡小女孩就好。

Avril Lavigne’s Dream

艾薇兒曾說,如果不當歌手的話,

她想成為一名女警,天秤座的她追求公平正義,

媽媽對艾薇兒的嚴格管教當然也影響她的作為,

艾薇兒說,就連歌詞或歌名當中有「酒」這歌字的歌曲她都不能唱,因為媽媽覺得她還只是個小孩,「她要保護我的形象」,艾薇兒絲毫沒有抱怨。

Avril Lavigne’s A Bridal Veil In The Heart

談到她18歲生日最想要的生日禮物,

就是能趕快交一個男朋友!原來這個總是穿著大垮褲、簡單背心上衣的女孩,

可是早就在心中描繪好她完美新娘禮服的樣子。

艾薇兒的夢幻新娘禮服得要是高腰設計,

不喜歡露胸、露肚的她,希望這件禮服能露出她的背部,

當然最重要的,一定要有一個完美的頭紗,

因為當新郎掀起她的頭紗親吻她時才會夠浪漫!

Avril Lavigne’s Assert Oneself

出道一年以來,

艾薇兒最堅持的一件事就是做自己。

從她的歌到她的人,每一樣都是原汁原味,

艾薇兒特喜歡強調出道前和出道後的她,完全一樣沒有改變。

服裝來說,艾薇兒堅持穿自己喜歡的衣服,

而不穿唱片公司找設計師幫他準備的服裝。

不過當艾薇兒知道之後,她不好意思的笑說:

「大概是我這種白背心、領帶 + 垮褲買起來很便宜的關吧。」

而且艾薇兒身上從來沒有刺青,原來她完全不知道她想要刺什麼圖案!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Avril Lavigne ' s As A Child Ai Weier comes from the Canadian

    population only to have 5,000 person of small towns natrium

    handkerchief Nepal, she acknowledged oneself when school the

    schoolwork is not certainly good, is unhappy when the classroom, goes

    to the ball beloved guitar and writes song tranquil own. Does not have

    signing a treaty becomes in front of the singer, Ai Weier and other

    children equally all want to go work gain the pocket money, Ai Weier

    once help the neighbor works as the child-care worker to look at the

    child, has the child reason very much she quite receives welcome, but

    when she went the fast food shop worked then does not have such

    luckily, because she once because was making the fried chicken time,

    not carefully exploded the wrong spot, exploded is fried to the

    chicken buttocks the squid.

    只會第一段~

    Source(s):
  • 7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    Avril Lavigne’s As A Child

    End Wei come from Canada population 5000 small town of people receive handkerchief Buddhist nun only , she admit she bad homework have at school, when unhappy in the classroom, go to play the loved guitar and write with the song's calm oneself. Before not signing up to become a singer yet, end Wei and other children both want to work as a temporary labourer to make the pocket money, end Wei help neighbour as assuare mother think child , have rather well received she , child of reason very much, it is not so lucky that it is hit but go to the fast food restaurant as her man-hour, because she is once while cooking the fried chicken, bomb the position by mistake because of carelessness, bomb to chicken's buttocks but fired.

    第一段

    Source(s): word
  • 1 decade ago

    介紹艾薇兒

    大名:艾薇兒

    英名:Avril Lavigne

    生日:1984/09/27

    星座:天秤座

    擅長:吉他

Still have questions? Get your answers by asking now.