誰可以幫我翻譯Leona的Angle這首歌?

這首歌我覺得蠻好聽的

所以我想知道歌詞是在表達什麼意思

歌詞如下

I feel it, you feel it

That this was meant to be

I know it, you know it

That you were made for me

We came tonight, not any longer

Day by day we're getting stronger

I want it, you want it

It's what the people want to see

We're like Romeo and Juliet

Fact leaves fate to find us

Like the tallest mountain on the widest sea

Nothing's big enough to hide us

When we make love its overwhelming

I just touch the heavens

You're an angel, you're an angel

I said this world, this world

Could leave us anyday

But my love for you, it will never go away

And I don't wanna go to sleep

Cuz' you are like a dream

For every night I see you there,

And I swear you are the answer

You're an angel, you're an angel, you're an angel

So we take it and each moment that I pause

I see it, you see it

What we have is made of gold

We're so filled with meaning

Nothing can make us shallow

So I hold it, and you hold it

The promise of tomorrow

When we make love its overwhelming

I just touch the heavens

You're an angel, you're an angel

And I said this world, this world

Could leave us anyday

But my love for you, it will never go away

And I don't wanna go to sleep

Cuz' you are like a dream

For every night I see you there

And I swear you are the answer

You're an angel, you're an angel, you're an angel

I don't need three wishes

Oh I just need one

For us to never be finished

For us to never be numb

When they say it's over

We'll just say I love you

And when they say it's finished

We'll just keep on building

And I said this world, this world

Could leave us anyday

But my love for you, it will never go away

And I don't wanna go to sleep

Cuz' you are like a dream

For every night I see you there,

And I swear you are the answer

And I said this world, this world

Could leave us anyday

But my love for you, it will never go away

And I don't wanna go to sleep

Cuz' you are like a dream

For every night I see you there

And I swear you are the answer

You're an angel, you're an angel, you're an angel

Yes you are. You're an angel

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I feel it, you feel it

    我感受到了,你感受到了

    That this was meant to be

    這一切都是是命中注定的

    I know it, you know it

    我明白了,你明白了

    That you were made for me

    我們是為了彼此而存在的

    We came tonight, not any longer

    我們相遇在今晚,不再漫長的等待

    Day by day we're getting stronger

    日復一日,我們變得越來越堅強

    I want it, you want it

    我想要,你想要

    It's what the people want to see

    這就是人們所想見到的

    We're like Romeo and Juliet

    我們就像是羅密歐與茱麗葉

    Fact leaves fate to find us

    真理引領著命運尋找到我們

    Like the tallest mountain on the widest sea

    好像最聳矗的高山,最寬廣的大海

    Nothing's big enough to hide us

    沒有任何東西能遮掩住我們

    When we make love its overwhelming

    當我們觸碰彼此時

    I just touch the heavens

    我內心澎湃的彷彿觸碰到天堂

    You're an angel, you're an angel

    你是天使,你是天使

    I said this world, this world

    我說這個世界,這個世界

    Could leave us anyday

    也許哪天會拋下我們

    But my love for you, it will never go away

    但我對你的愛,卻永遠不會改變

    And I don't wanna go to sleep

    我不想去睡覺

    Cuz' you are like a dream

    因為你就像個美夢

    For every night I see you there,

    每個夜晚都出現在我身旁

    And I swear you are the answer

    我發誓你就是我今生的答案

    You're an angel, you're an angel, you're an angel

    你是天使 X 3

    So we take it and each moment that I pause

    所以我們珍惜著彼此,每個我停止動作的瞬間

    I see it, you see it

    我明瞭了,你明瞭了

    What we have is made of gold

    我們所擁有的都是如此珍貴

    We're so filled with meaning

    我們的生命富滿了意義

    Nothing can make us shallow

    沒有什麼能使我們感到絲毫空虛

    So I hold it, and you hold it

    所以我守候著,你守護著

    The promise of tomorrow

    那個對於明日的承諾

    I don't need three wishes

    我不需要三個願望

    Oh I just need one

    我只需要一個願望

    For us to never be finished

    那就是我們的愛永不止息

    For us to never be numb

    我們對彼此永遠熱情

    When they say it's over

    當他們說這一切都結束了時

    We'll just say I love you

    我們只會對彼此說愛

    And when they say it's finished

    當他們說這一切都落幕了時

    We'll just keep on building

    我們依然堅若磐石

    字數限制的關係

    重複的部分我刪掉摟~~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我感到它,你感到它

    這應該

    我知道它,你知道它

    你完全適合我

    不再如此,我們今晚來

    逐日我們變得更強壯

    我想要它,你想要它

    這是人們想要看的

    我們看起來象羅密歐和朱麗葉

    事實留下命運找到我們

    象在最寬闊的海上的最高的山一樣

    沒有什麼是大得足以隱藏我們的

    我們做愛它壓倒一切

    我剛剛接觸天堂

    你是一個天使,你是一個天使

    我說這個世界,這個世界

    能為我們留下anyday

    但是我對你的愛,它絕不會離開

    並且我不想要就寢

    Cuz ' 你看起來象一個夢

    因為每天晚上我在那裡看見你,

    並且我發願你是答案

    你是一個天使,你是一個天使,你是一個天使

    因此我們花費它和我暫停的每片刻

    我看見它,你看見它

    我們有的由金做成

    我們如此充滿意思

    沒有什麼能使我們淺

    因此我拿它, 並且你拿它

    明天的諾言

    我們做愛它壓倒一切

    我剛剛接觸天堂

    你是一個天使,你是一個天使

    並且我說這個世界,這個世界

    能為我們留下anyday

    但是我對你的愛,它絕不會離開

    並且我不想要就寢

    Cuz ' 你看起來象一個夢

    因為每天晚上我在那裡看見你

    並且我發願你是答案

    你是一個天使,你是一個天使,你是一個天使

    我不需要3 願望

    噢,我只需要一個

    我們從未被完成

    我們從未失去知覺

    當他們說時,它結束

    我們將說我愛你

    並且他們說它被完成

    我們將繼續建造

    並且我說這個世界,這個世界

    能為我們留下anyday

    但是我對你的愛,它絕不會離開

    並且我不想要就寢

    Cuz ' 你看起來象一個夢

    因為每天晚上我在那裡看見你,

    並且我發願你是答案

    並且我說這個世界,這個世界

    能為我們留下anyday

    但是我對你的愛,它絕不會離開

    並且我不想要就寢

    Cuz ' 你看起來象一個夢

    因為每天晚上我在那裡看見你

    並且我發願你是答案

    你是一個天使,你是一個天使,你是一個天使

    是你是。 你是一個天使

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.