親友的SPECT報告,能幫我翻譯一下嗎?(20點)

The cerebral perfusion SPECT images demonstrate degree decreased

radioactivity involving the left frontoparietal, bilateral parietal and

bilate occipital regions.

Regional cerebral hypoperfusion involving the left frontoparietal,

bilateral parietal and bilateral occipital regions

Further correlation with clinical manifestations and close follow-up

should be recommended.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好: 這是腦部的SPECT檢查報告, 翻譯如下:"腦部灌流SPECT(單光子射出電腦斷層掃描)影像顯示在左側大腦的額葉頂葉, 兩側的頂葉與枕葉處之放射線活性有減少. 表示上述大腦區域的腦血流灌流不足(也就是說有缺血性中風的可能)建議上述的發現與臨床症狀互相對照配合, 並且密集的追蹤腦部狀況"

    也就是說患者兩側大腦均發現某些部位有血流量不足的地方.如此大範圍兩側腦部血流不足, 若不是心臟無力將血液輸送至腦部(曾發生過休克), 就是兩側的內頸動脈有狹窄. 接下來該找神經內或外科醫師看要如何治療囉.

    Source(s): 我的專業知識
  • 1 decade ago

    有去追蹤治療後有兩個報告,可以請您再翻譯解說一下嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.