求英文歌曲的中文歌詞

k歌情人-way back into love

傑森瑪耶茲-i'm yours

這二首歌英文歌的中文歌詞

感激~~~~~~~~~~~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    k歌情人-way back into love

    I've been living with a shadow overhead

    我活在陰影的如影隨形

    I've been sleeping with a cloud above my bed

    我睡在烏雲的揮之不去

    I've been lonely for so long

    我已經孤單了好久好久

    Trapped in the past, I just can't seem to move on

    被回憶糾纏不清 讓自己寸步難行

    I've been hiding all my hopes and dreams away

    我壓抑了所有的希望所有的夢

    Just in case I ever need them again someday

    或許有一天我會再找回渴望

    I've been setting aside time

    我仍保留著一些些時間

    To clear a little space in the corners of my mind

    在心靈深處 挪出了一點點空間

    All I wanna do is find a way back into love

    我好想再回到愛

    I can't make it through without a way back into love

    我怎能不再回到愛

    Oh oh oh

    I've been watching but the stars refuse to shine

    我仰望 但心光無言

    I've been searching but I just don't see the signs

    我追尋 但天地無情

    I know that it's out there

    但我知道就在某個遠方

    There's got to be something for my soul somewhere

    那裡一定有我靈魂的歸屬

    I've been looking for someone to shed some light

    我仍渴求能給我曙光的那個人

    Not somebody just to get me throught the night

    而不只是陪我虛渡長夜的那個誰

    I could use some direction

    一個指引我何去何從的人

    And I'm open to your suggestions

    一個讓我敞開了心房的人

    All I wanna do is find a way back into love

    我好想再回到愛

    I can't make it through without a way back into love

    我怎能不再回到愛

    And if I open my heart again

    如果我重新打開心房

    I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

    我想陪我到最後的一定非你莫屬

    There are moments when I don't know if it's real

    有時候我覺得一切如夢似幻

    Or if anybody feels the way I feel

    不確定是否有人也與我心心相印

    I need inspiration

    我需要的是一點心有靈犀

    Not just another negotiation

    我不要再一次彼此妥協

    All I wanna do is find a way back into love

    我好想再回到愛

    I can't make it 'ture' without a way back into love

    我怎能不再回到愛

    And if I open my heart to you

    如果我再對你敞開心房

    I'm hoping you'll show me what to do

    我要你告訴我什麼是愛

    And if you help me to start again

    如果讓我重新再來的 非你莫屬

    You know that I'll be there for you in the end

    請相信 陪你到最後的一定非我莫屬

    2008-08-20 09:38:32 補充:

    傑森瑪耶茲-i'm yours

    您做做我和您打賭我感覺它

    我設法是寒冷的但您是很熱的我熔化了

    我跌倒了通過鎮壓

    並且我現在設法回來

    在涼快的完成奔跑之前

    我給它我bestest

    □什麼停止我但神的干預

    我總計它再是我的輪贏取一些或學會一些

    我不會猶豫沒有, 沒有

    它無法等待, 我是你的

    井開放您的頭腦和看見像我

    開放您是自由的您的計劃和該死的

    調查您的心臟並且您將發現愛愛愛愛

    傾聽片刻人舞蹈的音樂和唱歌

    我們是一個大家庭

    並且這是我們的墮落權利是被愛的愛被愛的愛被愛

    不會如此我將猶豫沒有, 沒有

    它無法等待我是肯定的

    沒有需要複雜化

    我們的時間是短的

    這是我們的命運, 我是你的

    2008-08-20 09:39:37 補充:

    Scooch 更加接近親愛

    並且我將啃您的耳朵

    我是消費方式太長期檢查我的舌頭在鏡子

    並且盡全力設法看它清除器

    我的呼吸使模糊玻璃

    並且我如此畫了一張新面孔和笑了

    我猜測是什麼i 說法是那裡不是沒有更好的原因

    趕走自己虛榮和連同季節

    它是什麼我們打算做

    我們的名字是我們的賢良

    我不會猶豫沒有, 沒有

    它無法等待我是肯定的

    沒有需要複雜化

    我們的時間是短的

    這是我們的命運, 我是你的

    不湧出沒有, 井開放您的頭腦和看見像我

    開放您是自由的您的計劃和該死的

    調查您的心臟並且您將發現天空是你的

    傾聽片刻的音樂來和跳舞與我

    l3a 一個大家庭(第2 次: l3a 愉快的家庭; 第3 次: l3a 平安的曲調)

    它是您的墮落權利是被愛的愛愛愛

    2008-08-20 09:40:12 補充:

    我不會猶豫沒有, 沒有

    它無法等待, 我是肯定的

    沒有需要複雜化

    我們的時間是短的

    這是我們的命運, 我是你的

    沒有請, 不要複雜化

    我們的時間是短的

    這是我們的命運, 我是你的

    沒有請, 不要猶豫

    沒有, 沒有

    它無法等待

    天空是你!

    Source(s): 魔鏡歌詞網, 網路翻譯, 網路翻譯, 網路翻譯
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    mail~~~

    fish07141979@yahoo.com.tw

    • Login to reply the answers
  • Lin
    Lv 7
    1 decade ago

    k歌情人-way back into love

    I've been living with a shadow overhead

    我活在陰影之下

    I've been sleeping with a cloud above my bed

    烏雲伴我共枕

    I've been lonely for so long

    一直孤單好久

    Trapped in the past, I just can't seem to move on

    困在過去,似乎就是無法往前走

    I've been hiding all my hopes and dreams away

    我把所有的希望和夢想藏起來

    Just in case I ever need them again someday

    只為了有一天可能又需要他們

    I've been setting aside time

    我總留些時間

    To clear a little space in the corners of my mind

    淨化心裡的小角落

    All I want to do is find a way back into love

    我只要重新找到愛的感覺

    I can't make it through without a way back into love

    若沒有愛的感覺我辦不到

    Oh oh oh

    喔~喔~喔~

    I've been watching but the stars refuse to shine

    我留心觀察然而繁星不願發亮

    I've been searching but I just don't see the signs

    我一直搜尋但看不到任何徵兆

    I know that it's out there

    我知道它不在那裡

    There's got to be something for my soul somewhere

    但一定有個為我靈魂而生的東西在某處

    I've been looking for someone to shed some light

    我一直尋找著讓我發光的人

    Not just somebody just to get me through the night

    而非只是個陪我過夜的傢伙

    I could use some direction

    我會採用一些提示

    And I'm open to your suggestions

    而我接受你的建議

    All I want to do is find a way back into love

    我只要找到重新愛的感覺

    I can't make it through without a way back into love

    若沒有愛的感覺我辦不到

    And if I open my heart again

    若我再次敞開心房

    I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

    我想我希望最後你會在那裡等我

    There are moments when I don't know if it's real

    有時候我不確定它是不是真的

    Or if anybody feels the way I feel

    或許有人和我心有戚戚焉

    I need inspiration

    我需要妙計

    Not just another negotiation

    而非又一個妥協

    All I want to do is find a way back into love

    我只要重新找到愛的感覺

    I can't make it through without a way back into love

    若沒有愛的感覺我辦不到

    And if I open my heart to you

    若我為你打開心房

    I'm hoping you'll show me what to do

    希望你會告訴我該怎麼做

    And if you help me to start again

    若你幫我重新開始

    You know that I'll be there for you in the end

    你知道最後我會在那裡等妳

    傑森瑪耶茲-i'm yours

    找不到

    只找到英文

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2008-08-20 10:17:32 補充:

    Well you done done me and you bet I felt it

    我深深感受 你的出現帶給我的驚異 

    I tried to be chill but youre so hot that I melted

    我想抱著平常心 但你的如火熱情 令我溶化

    I fell right through the cracks, and now Im trying to get back

    穿過縫隙 我墜落 我嘗試回到原來的生活

    2008-08-20 10:18:13 補充:

    Before the cool done run out I'll be giving it my bestest

    但在我熱情冷卻耗盡之前 我要對這份熱情付出我的全力

    And nothings gonna stop me so dont go with convention

    沒有任何事情能阻止我 所以別嘗試用慣例說服我

    I reckon it's again my turn to win some or learn some

    但我將不在遲疑, 不再遲疑

    2008-08-20 10:19:01 補充:

    I won't hesitate no more, no more

    我不在猶豫沒有, 不再

    It cannot wait, I'm yours

    它無法等待, 我是你的

    Well open up your mind and see like me

    請打開你的心和看見像我一樣

    Open up your plans and damn you're free

    打開你的計畫然後你也完全自由了

    2008-08-20 10:19:23 補充:

    Look into your heart and you'll find love love love

    看看你的心理然後你將發現愛~愛~愛~愛

    Listen to the music of the moment people dance and sing

    聽到音樂的那一刻,人們舞蹈和唱歌

    We're just one big family.

    我們就是一個大家庭

    It's your God-forsaken right to be loved love loved love love

    並且這是我們的墮落權利是被愛的愛被愛的愛被愛

    2008-08-20 10:19:44 補充:

    So I won't hesitate no more, no more

    我不在猶豫, 不在…

    It cannot wait I'm sure

    它無法等待 我是肯定的

    There's no need to complicate

    沒有需要複雜化

    Our time is short

    我們的時間是短暫的

    This is our fate, I'm yours

    這是我們的命運, 我是你的

    2008-08-20 10:20:17 補充:

    I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

    我已經花太長的時間在鏡子前檢查我的語言

    And bending over backwards just to try to see it clearer

    並且盡全力,讓自己看的更清楚

    But my breath fogged up the glass

    我的呼吸使玻璃模糊

    2008-08-20 10:20:55 補充:

    And so I drew a new face and I laughed

    並且我如此畫了一張新面孔和笑了

    I guess what I be saying is there ain't no better reason

    我猜測我會說那裡不是沒有更好的原因

    To rid yourself of vanitys and just go with the seasons

    趕走自己虛榮和跟著季節走

    2008-08-20 10:26:06 補充:

    大大

    給我mail

    比較快!!!!

    • Login to reply the answers
  • 怡婷
    Lv 5
    1 decade ago

    網路翻譯根本就是文字的浩劫

    回答者沒有發現第2首 I'm Yours用網路翻譯翻得完全不通嗎?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.