請幫我翻譯下面一段文章是什麼意思(英翻中)

She has got a bachelor's degree after graduating from the Volgograd State Academy of Physical Culture, and is currently studying for her master's. In the Russian club competitions she represents the railroad military team, she is formally an officer in the Russian army, and on August 4, 2005 she was given... show more She has got a bachelor's degree after graduating from the Volgograd State Academy of Physical Culture, and is currently studying for her master's. In the Russian club competitions she represents the railroad military team, she is formally an officer in the Russian army, and on August 4, 2005 she was given military rank of senior lieutenant. On her homepage, she states she is working to become a Physical Educator.


Isinbayeva states that she has a boyfriend of three years, a fellow pole vaulter whose name she doesn't reveal. She also acknowledges that she does not get along with her compatriot and rival Svetlana Feofanova. [5]


She likes dolphins and Russian history. "I read a lot about Russian history, but I also love everything to do with dolphins, and collect small models of them. I have about 30 of them. My dream one day is to swim with real dolphins. I like them so much." [6] Since recently, she writes on her homepage that she indeed now owns several of them. [7]


In an interview with The Guardian, Isinbayeva makes fun of the fact that female pole vaulters are seen as sex symbols for "male couch potatoes", as their usual muscular, but slim build makes them highly attractive. In addition, she acknowledges that her rags-to-riches career, combined with her work ethic and sex symbol status, makes her somewhat similar to Maria Sharapova: "We [Sharapova and herself] are quite similar. Being famous sportswomen is not easy and her parents also sacrificed everything for her. And, like (Sharopova), the idea of being glamorous is very important to me. I always want to look like a girl. I don't agree that you are either a sportswoman or a girl. It's important that there are women who bring glamour to sport." Isinbayeva feels she could peak at 5.15m, and plans to jump at least until the Olympics of 2012. [8]


我知道很長... 但... 拜託
2 answers 2