Min Iing asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文校規......急(新的)

1:Students are not allowed to wear long nail,make-up,rings,earrings,bracelets,ornamental necklaces and other accessories.If necklaces must be worn,they should be wornunder the uniform.

2:No matter inside or outside school,the appearance should be kept neat and clean daily.Language and behaviour should follow the requirement of'Be Self-disciplined,Courteous,and Rule-abiding.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文:

    1:Students 不被允許佩帶長的釘子, 構成, 圓環, 耳環, 鐲子, 裝飾項鏈並且其它accessories.If 項鏈必須被佩帶, 他們應該是wornunder 制服。2:No 問題裡面或外部學校, 出現應該被保持整潔並且乾淨的daily.Language 和行為應該跟隨要求of'Be 自律, 有禮貌, 和規則遵守。

    俄文:

    1:Students не позволены нести длинний ноготь, состав, кольца,

    earrings, браслеты, орнаментальные ожерелья и другие ожерелья

    accessories.If необходимо нести, они должны быть wornunder

    форма. школа дела 2:No внутренняя или внешняя, возникновение

    должна быть сдержана опрятной и чистое daily.Language и поведение

    должны последовать за of'Be требования self-disciplined,

    обходительным, и Правил-rule-abiding.

    日文:

    1:Students が長い釘、構造、リング、イヤリング、ブレスレット、装飾用のネックレスを身に着けない注意し、他のaccessories.If のネックレスはwornunder べきであるユニフォーム身に着けられていなければならない。2:No 問題の中か外の学校は、出現端正保たれ、きれいなdaily.Language および行動はSelf-disciplined 、礼儀正しい、および規則従う条件のof'Be に続くべきである。

    Source(s): me
  • Anonymous
    1 decade ago

    (中文)

    1 :學生是不容許穿長指甲,彩妝,戒指,耳環,手鐲,項鍊,裝飾及其他accessories.if項鍊,必須佩戴,他們應wornunder統一。

    2 :無論境內或境外的學校,外觀應保持整潔daily.language和行為應遵循的規定, of'be自我紀律,有禮貌,法治和守法。

    (日文)

    1 :学生を着用することはできません長い爪、メイクアップ、リング、イヤリング、ブレスレット、ネックレスなどの装飾用のネックレスaccessories.if着用しなければならない、 wornunderばならないのユニフォームです。

    2 :学校の内外に関係なく、きちんとしたの外観と清潔度daily.languageすべきであるとの振る舞いは、以下の要件of'be自己規律、礼儀正しい、とのルールに従う。

    (法文)

    : Les élèves ne sont pas autorisés à porter à long ongles, maquillage, bagues, boucles d'oreilles, bracelets, colliers d'ornement et d'autres accessories.If colliers doivent être portés, ils doivent être wornunder l'uniforme.

    2: Peu importe l'intérieur ou en dehors de l'école, l'apparence devrait être maintenu propre et soigné daily.Language et le comportement devrait suivre l'exigence of'Be auto-disciplinés, courtois et respectueux de la règle.

  • 曉進
    Lv 6
    1 decade ago

    1:Students 不被允許佩帶長的釘子, 構成, 圓環, 耳環, 鐲子, 裝飾項鏈並且其它accessories.If 項鏈必須被佩帶, 他們應該是wornunder 制服。2:No 問題裡面或外部學校, 出現應該被保持整潔並且乾淨的daily.Language 和行為應該跟隨要求of'Be 自律, 有禮貌, 和規則遵守。

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    1:Students 不被允許佩帶長的釘子, 構成, 圓環, 耳環, 鐲子, 裝飾項鏈並且其它accessories.If 項鏈必須被佩帶, 他們應該是wornunder 制服。2:No 問題裡面或外部學校, 出現應該被保持整潔並且乾淨的daily.Language 和行為應該跟隨要求of'Be 自律, 有禮貌, 和規則遵守。

Still have questions? Get your answers by asking now.