JE樂活 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻釋一下這封信的內容嗎?

這是我收到的信,因為英文不好可以幫我翻釋一下嗎?謝謝!

ONLINE NOTIFICATION UNIT.

UK NATIONAL e-LOTTERY.

51 CONWAY ROAD COLWYN BAY

LL29 7AW UNITED KINGDOM.REFERENCE NUMBER: UKL/478593G9/19

TICKET NUMBER: 112-4540-525-106

CASH PRIZE: £715,000.0016/08/2008Congratulations,This e-mail is to inform you that you have been selected a winner in our ONLINE LOTTERY SWEEPSTAKES PROMOTION program which was held on Saturday, 9th of August, 2008 in London, United Kingdom.To file your claim, do contact our fiduciary agent assigned to your file via email as given in the contact details below providing your Reference Number (UKL/478593G9/19) and Ticket

Number (112-4540-525-106) to commence the process of releasing your cash prize to you.Official: Mr. Graham Wilbert

Email: gwilberdeptt@yahoo.com.hkCongratulations once more from all members and staffs of this program.Thank you for being a part of this online lottery promotion.Yours Truly,

Sir. Stephen Smith.

Co-ordinator (Online Promo Programme)***This is a post-only mailing. Replies to this message are not monitored or answered***

Update:

嗯!收到,謝謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    不用理這封email..

    內容是說你得到了一筆龐大的樂透, 需要你的個人資料所以他們可以匯錢給你....

    我也常收到這種, 有說是從英國來的, 有的是說從大陸的某銀行, 需要有人週轉大筆的現金希望你可以從中幫他們收取..........

    不要上當了喔....

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他說你贏了大筆英鎊....我最近也收過一模一樣的信耶...不過那是騙人的...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.