有關背景音樂的問題 跟我講一下 詳細請看內容

http://tw.youtube.com/watch?v=EIVgSuuUTwQ&NR=1

這部youtube的影片

背景音樂是哪文的

順便給歌詞

還要翻譯喔

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    日文。

    作詞者:Yoko Kanno

    Vocal:ORIGA(是個俄裔的日文歌手,所以才聽不出是什麼文)

    原文歌詞

    Angeli i demoni kruzhili nado mnoj

    Rassekali ternii i mlechnye puti*

    Ne znaet schast'ya tol'ko tot

    Kto ego zova ponyat ne smog

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, Aeria gloris

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, aeria gloris

    I am calling, calling now

    Spirits rise and falling

    S toboi ostatsa dol'she

    Calling, calling, in the depth of longing

    S toboi ostat'sya dol'she

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, aeria gloris

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, aeria gloris

    Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .

    Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

    Beskoneshnyj beg . . .

    Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'

    Ne razuchit'sya mechtat' . . . lyubit' . . .

    . . . Beskoneshnyj beg . . .

    Calling, calling, for the place of knowing

    There's more than what can be linked

    Calling, calling now, never will I look away

    For what life has left for me

    Yearning, yearning, for what's left of loving

    S toboi ostat'sya dol'she

    Calling, calling now, spirits rise and falling

    S oboi ostat'sya dol'she

    Calling, calling, in the depth of longing

    Soboj ostat'sya dol'she . . .

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, Aeria gloris

    Nalybuites' nalyubuites

    Aeria gloris, aeria gloris

    *The booklet has an evident mistake in this line. The actual line that is sung is "Rassekali ternii i mlechnye puti" ("Swishing through the hardships and milky ways").

    加上翻譯會超過字數限制,

    故貼在另一個網站。

    http://fdjkr12.googlepages.com/%E8%8B%B1%E6%96%87%...

Still have questions? Get your answers by asking now.