promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問寫信給美國教授名和尊稱用法? 非常感謝

最進需要寫信給美國教授 因為是第一次寫不知剛開始的稱謂如何寫?比如妮可瑪利基嫚 (Nicole Mary Kidman)的名有三個字 應該是寫 Dr.Mary-Kidman or Professor. Mary-Kidman, 還是其中一個比如Dr./Professor. Mary or Dr./Professor.Kidman?我知道Nicole是名但Mary-Kidman是整個名字的姓嗎? 勞煩了解的大大們回答  因為這封信對我很重要

非常感謝

2 Answers

Rating
  • Vivian
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Nicole Mary Kidman 跟 Nicole Mary-Kidman是不同的︰

    Nicole Mary Kidman

    Nicole (First Name)

    Mary (Middle Name)

    Kidman (Last Name)

    Middle Name是也是名字,在西方語系國家很普遍,但不一定每人都有。一般來說,Middle Name是祖父母、教父母(God Parent)或神職人員(神父或牧師等)所取的名字,當然父母亦會為紀念家族成員而取其作為Middle Name的。

    Nicole Mary-Kidman

    Nicole (First Name)

    Mary-Kidman (Last Name, 有些女性結婚後仍想保留自己的姓氏,所以便將夫姓放置在自己的姓氏後面。以"Mary-Kidman"為例,Mary應是自己的姓氏,而Kidman則是夫姓。)

    在美國,有些大學的教授是adjunt,不是全職任教的。而這些adjunt的教授不一定都擁有博士學位,亦有些全職的教授因特殊情況也沒有博士學位的﹔因此,除非你肯定他/她擁有博士學位,那你可尊稱她/他為︰

    1. Dr Kidman / Dr Mary-Kidman

    2. Professor Kidman / Professor Mary-Kidman

    3. Dr Nicole Mary Kidman / Dr Nicole Mary-Kidman

    4. Professor Nicole Mary Kidman / Professor Nicole Mary-Kidman

    若你只知她/他是在大學任教,但不肯定她/他的學歷背景時,稱他/她為Professor便可。

    2008-08-15 03:25:20 補充:

    對不起,我的意思攪錯了....正確意思是︰

    除非你肯定他/她擁有博士學位,那你可尊稱她/他為Dr 或 Professor︰

    1. Dr Kidman / Dr Mary-Kidman

    2. Professor Kidman / Professor Mary-Kidman

    3. Dr Nicole Mary Kidman / Dr Nicole Mary-Kidman

    4. Professor Nicole Mary Kidman / Professor Nicole Mary-Kidman

    若你只知她/他是在大學任教,但不肯定她/他的學歷背景時,稱他/她為Professor便可。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    都可以ㄋㄟ...

    Dear Dr. Kidman...

    Dear Miss Nicole..

    Dear Dr. Kicole Mary Kidman...

    其實都可以啦...

    Source(s): 目前住在美國Ohio 的媽咪
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.