cafe asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

never mind, just say......的中文?

在一篇文章剛好看到這句英文

never mind, just say...

請問中文意思是什麼?

我英文很破.......

4 Answers

Rating
  • 阿凰
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    never mind, just say......的中文

    不要介意,只是說說而已。

  • David
    Lv 5
    1 decade ago

    也有很多時候, NEVER MIND=FORGET IT.算了, 別提了

    Never mind, just say....算了, 別提了, 就說是......

    2008-08-14 16:34:30 補充:

    Never mind, just say you missed me, and have not get a chance to talk.算了, 別提了, 就說是你錯過我, 沒機會講到話.

    Source(s): US 25
  • 1 decade ago

    never mind, 可解釋為...."沒關係", "不要介意", "別在意", "別擔心"...

    just say....後面還有什麼呢?

    如果是,

    Never mind, just say it out...可翻譯為, 別在意, 說出來

    如果是,

    Never mind, just say you don't like it...可翻譯為, 沒關係, 不喜歡就說

    never mind 於很多場合可使用, 比如說,

    never mind, i will go by myself. 沒關係, 我自己過去

    never mind, i have another option. 別擔心, 我還有別的選擇

    never mind的意義就有點像我們口語話的, "沒事" ....

    Source(s): 我啦....
  • 1 decade ago

    不要在意,只要說........

    不要在意,只要說........

    不要在意,只要說........

    不要在意,只要說........

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.