?
Lv 4
? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯至英文

幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習

所以要一些新聞作為參考對像

浙江省公安機關表示,昨日在北京 殺死美國 遊客的兇手名叫唐永明,他對生活失去信心,遷怒於社會。

經公安機關指紋比對、親子鑒定,確定昨日中午在北京東城區鼓樓持刀行兇為唐永明。他在1961年3月4日出生,戶籍為杭州市西湖區留下街道茶市街社區安樂街4幢201室。此人無犯罪前科,也未發現異常情況。

經公安機關多方調查,唐永明先後有兩次失敗的婚姻。數次婚戀受挫後,性格孤僻、脾氣暴躁。他對21歲的兒子唐文駿卻十分溺愛,寄予希望。但其子不務正業,好逸惡勞,於去年5月因詐騙被公安機關行政拘留10天。今年3月4日,唐文駿又因盜竊犯罪被杭州市上城區人民法院判處有期徒刑6個月,緩刑1年,罰款2000元。此兩事對唐永明精神刺激很大。

3 Answers

Rating
  • keith
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    The Zhejiang Province Police Department said that the Tang Yongming, the murder who killed an American tourist in Beijing yesterday, lost his confidence towards his lifelihood and thus shifted his anger to society.

    The police performed finger print authentication and parentage identification with Tang, and confirmed that he was the one commited the murder with a knife at the Drum Tower in Dongcheng District in Beijing yesterday afternoon. Born on March 4, 1961, his registered residence is at Room 201, 4 Anle Street, Liuxia Street-Chashi Street Community, Xihu District, Hangzhou. He had no criminal record and did not look abnormal.

    Police investigations revealed that he had two marriages. The several broken relationships rendered him a solitary personality and bad temper, but he indulged his son, Tang Wenjun, 21, and had high hope of him. However, his son was not conscientious with his work and was lazy, and was sentenced to a 6-month imprisonment with a probation of one-year and a 2000 yuan fine for theft by the People's Court of Shangcheng District in Hangzhou. The two events had serious impacts on him mentally.

  • 1 decade ago

    The Zhejiang Province Public security organ indicated that yesterday killed the American tourists in Beijing murderer named Tang Yongming, he lost the confidence to the life, vented anger in the society.

    Compares after the Public security organ fingerprint to, the paternity test, determined that yesterday noon armed with knife in Beijing Dongcheng District drumtower commits murder for Tang Yongming. He was born in March 4, 1961, the household register left behind the street tea city streets community peaceful street 4 201 room for the Hangzhou Xihu area. This person of non-criminal antecedents, also has not discovered the unusual circumstance.

    Investigates in every way after the Public security organ, Tang Yongming has the marriage successively which two times are defeated. The love and marriage suffered setbacks after several times, the disposition is eccentric, short temper. He actually very spoils to 21 year-old son Donovan steed, places hopes on. But its sub-ignores a proper occupation, loves leisure and hates work, because cheated in last May by the Public security organ administrative detention 10 days. This March 4, Donovan steed, and further because the burglary crime is condemned by the Hangzhou Shangcheng District People's court the set term of imprisonment 6 months, suspends sentence for 1 year, fines 2000 Yuan. This two matters the spirit stimulation are very big to Tang Yongming.

  • 1 decade ago

    The Zhejiang Province Public security organ indicated that yesterday killed the American tourists in Beijing murderer named Tang Yongming, he lost the confidence to the life, vented anger in the society.

    compares after the Public security organ fingerprint to, the paternity test, determined that yesterday noon armed with knife in Beijing Dongcheng District drumtower commits murder for Tang Yongming. He was born in March 4, 1961, the household register left behind the street tea city streets community peaceful street 4 201 room for the Hangzhou Xihu area. This person of non-criminal antecedents, also has not discovered the unusual circumstance.

    investigates in every way after the Public security organ, Tang Yongming has the marriage which successively two times are defeated. The love and marriage suffered setbacks after several times, is eccentric, the short temper. He actually spoils to 21 year-old son Donovan steed, places hopes on. But its sub-ignores a proper occupation, loves leisure and hates work, because cheated in last May by the Public security organ administrative detention 10 days. On March 4, Donovan steed, and further because the burglary crime is condemned by the Hangzhou Shangcheng District People's court the set term of imprisonment 6 months, suspends sentence for 1 year, fines 2000 Yuan. This two matters the spirit stimulation are very big to Tang Yongming.

    Source(s): MSN Shell 翻譯小助手
Still have questions? Get your answers by asking now.