急`~no concern只有無關的意思嗎?

Question

我有爬文一下
看到no concern大多是與我無關的意思
請問有沒有其他的意思呢
比如在工作上
做好事情後請user確認，user答說no concern，在這種情況下也是與我無關的意思嗎?
謝謝

Lucy · Accepted Answer

'have no concern with'是'與...無關',是一個片語
That's no concern of mine. 那不關我的事。
但concern也有'疑慮'的意思
例如:
Do you have any concern on this matter?在這件事上你有任何疑慮嗎?
No, I don't.沒有疑慮(沒有問題)
如果你不確定user的意思,而他只回了no concern兩個字,沒有前後文的話,你可以再跟他確認一下:Do you mean you are happy with my work?

小華 · Answer

我只知道concern的意思
如下有6種


1  (不用被動式)關於
涉及,關係到;影響到
The letter is chiefly concerned with export commodities.
這封信主要是關於出口商品的。
The news concerns your brother.
這消息與你兄弟有關。
2   使擔心;使不安[H][(+about/for)]
The boy's poor health concerned his parents.
那男孩健康狀況不佳,使他的父母親憂慮。
He is concerned for her safety.
他擔心她的安全。
3   使關心[H][(+about/with)]
He was very concerned about her.
他對她非常關心。
4   n. (名詞 noun)
關心的事,重要的事[C]
That's no concern of mine.
那不關我的事。
5   關係;利害關係[C][U][(+with/in)]
擔心,掛念;關懷[U][C][(+about/for)]
Andrew expressed his concern.
安德魯表示了他的關切。
6   公司,企業[C]
【口】小玩意兒;東西


而no  concern的用法有
no  concern   加介係詞  of
不可說  no   concern  of  me
要說   no  concern  of  mine

希望對你有幫助

急`~no concern只有無關的意思嗎?

2 Answers