我有一篇文章要翻譯~麻煩大家了!~謝謝喔

我是一個重視物質生活的人,其實我無法想像和理解作者所描述的狀況.但我知道我們都太浪費ㄌ,常常為了貪小便宜而去買了一堆不必要的東西,甚至有些東西沒吃完或沒用過就丟棄.

像我本人,我就喜歡買衣服和一些小東西.每一季的新品推出我一定會購買,有時候買太多了或過季不流行了我就會丟掉或送人,有些幾乎都是新的.想想罪惡感真重!很多人三餐都沒得吃更別說享受物質上的生活了,我覺得不管是哪個國家的人都有一樣的狀況!像現在的年輕人幾乎都很浪費,她們不懂得賺錢的辛苦和一堆人沒飯吃的窘境.這些問題其實很多人都沒想過.不過看了作者這篇文章後我會開始注意這些問題,改變我的壞習慣.

PS.很抱歉~我的點數不足! 唉....只能麻煩好心人幫忙ㄌ 謝謝ㄌ!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    不曉得你是在寫 essay or 只是一個讀書的心得, 所以我就直接翻了. 並沒有說把它 "包裝" 一下. 希望還 ok. 你可以隨意刪除任合不喜歡的句子, or change 一些字 ^^

    -----

    I am a materialistic person. To be frank, I cannot imagine or understand what the author is describing. But there is one thing that I know, and it is that people nowadays are too lavish and wasteful, oftentimes buying unecessary things, just because its cheap price. Sometimes people even throw away things that are unfinished or still useable.

    Personally, i am a person who likes to shop and buy things. Whenever a new item comes out, i am always the first one to get it, regardless of its price. Sometimes if i buy too much or something becomes outdated, i would just throw it away or give it to someone else, completely ignoring its usability. Now that i think about it, i feel pretty guilty! There are many people in the world who are dying of starvation and urgently in need of clothing and other basic necessities, and i'm sitting here living a lavish life. I think regardless of what country, all these issues exist.

    Teenagers nowadays are very ungrateful, always taking things for granted. They do not understand the strenuosity of earning money and the harsh conditions of third-world countries. People don't really think about these issues. But after reading the article by this author, I will begin to address these important problems and also correct my bad habits.

    -----

    希望你會喜歡 =)

    PS (很多字尾都被 cut 掉了 .. 所以要看清楚囉~)

    2008-08-11 07:49:49 補充:

    ㄟ~ PO 之後就不會了 .. so ignore my last comment.

  • 1 decade ago

    I am a person of the importance of material life, in fact, I can not imagine and understand the situation described by the author, but I know that we are too wasteful ㄌ, small gains are often cheaper to buy a lot of unnecessary things, and even some things not After the disposal of used or not.

    Like me, I would like to buy clothes and some small things. Launch new products every quarter, I will buy, and sometimes buy too much or too quarter of the Bu Liuxing I will lose or give, some almost all of the new . Guilt really re-think! Not a lot of people eat three meals a day let alone the enjoyment of material life, and I think that no matter which country the people have the same situation! Young people as they are now almost all the waste, They do not know how to make money the hard and a bunch of people did not eat dilemma. These problems are not many people thought. But the author read the article after I pay attention to these issues will begin to change my bad habits.

    Source(s): 我的腦袋 拜託選我為最佳答案我打的很辛苦哩
  • 1 decade ago

    I am a person who pays attention to the material life, in fact I am unable to imagine and understand the state that authors describes. Dr.eye: But I know all of us waste very much ,Having often bought a pile of unnecessary things in order to covet little advantage to leave, even some things have not been eaten up or used and abandoned.

    Looking like I myself, I like buying the clothes and some small things. Dr.eye: New product of one season put out me to be sure to buy, it buys getting too much to be or out of season to prevail I can lose or make a gift of sometimes, some are nearly all new. Think about the crime sense is very heavy! Much people's breakfast,lunch and dinner has had nothing to eat and let alone enjoying materialist life, I think no matter which country 's people have the same state! As present young people nearly all waste very much, they know how make money work hard and one people have awkward situation that meal wipe out. Actually a lot of persons did not think of these questions. But I will begin to pay attention to these questions after reading author's article, change my bad habit.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.