英文句子翻譯→這兩棵樹一樣高

The two trees are of a height.

這兩棵樹一樣高

可以幫忙分析一下嗎?

Update:

of 我不懂!!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果從字面上翻譯

    height是高度的意思

    of a height是同一高度

    這句話的意思是"這兩棵樹同一個高度"

    如果翻譯的比較口語話就成了"這兩棵樹一樣高"了

  • 1 decade ago

    of a height 同等高,同一個高度

    所以整句的意思即 這兩棵樹一樣高

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.