blanc asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英翻中/兩句關於如何打包行李的翻譯?NO翻譯軟體

You think of laying a shirt flat on your bed and placing this bundle where

the chest would go and then gently wrap the sleeves around the bundle, and

then bring the bottom up and wrap it around the top.

2 Answers

Rating
  • River
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You think of laying a shirt flat on your bed and placing this bundle where the chest would go and then gently wrap the sleeves around the bundle, and then bring the bottom up and wrap it around the top.

    將一件襯衫平放於床上,把捆卷置於衣服胸口位置,然後輕輕地將兩邊袖子繞著捆卷覆蓋並捲起來,再把衣服最下方往上蓋,最後覆蓋並捲於最上方。

    【bundle】名詞,捆、卷、束、包裹[(+of)]:My uncle sent me a large bundle on my birthday. 我生日時叔父給我寄來一個大包裹。

    Source(s): River + teacher
  • 1 decade ago

    先把襯衫平攤在床上並把捆筒放在衣服胸部的位置,接下來慢慢把袖子繞著捆筒捲起來,再把衣服底部往上拉並沿著捆筒頂部捲上去,

    (請問你是不是買了什麼整理衣服的產品,我想那個bundle應該是那個收衣服的工具吧!不好意思可能翻的不好,請參考)

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.