? asked in 文學及人文學詩詞 · 1 decade ago

幫下手la☆同我譯成英文

暑假趣事

暑假虽然过去很长时间了,但暑假里的一件趣事却让我至今难以忘怀.

八月初,我怀着十分高兴的心情来到了住在农村的外婆家.外婆家住在一个小村庄里,里面有二十几户人家,有的住在一幢精致的楼房里,有的却还住在低矮的平房里.

刚到外婆家没两天,我就听说住在婆婆家前面的黄鼎鼎家正在盖新楼房,而且明天就要上梁了.我听了十分激动,听外婆说房屋上梁是十分热闹的,这一天夜里,我翻来覆去,辗转难眠.

第二天天刚蒙蒙亮,公鸡才叫,我便早早地起了床,马马虎虎地穿上衣服,健步往黄鼎鼎家跑去,一到她家,还没站稳,便发现门口有许多人了有张伟,达小敏,周健……好不热闹.只听噼噼啪啪两声鞭炮响,喧闹的人群立即安静下来,接着,在连绵不断的鞭炮声中,便开始上梁了.只见一群工人推推打打的,便把一根又大又粗的木头运到了屋顶上.鞭炮声刚过,便开始下一个有趣的节目抢糖果,抢馒头,抢喜气了.

只见一个彪悍健壮的大汉,用手狠狠地抓着一把把糖果,朝地下撒来.这时,我们一个个恨不得自己是孙悟空,能够眼观四方,耳听八路,都十分想抢多一点的糖果,抢多一点的喜气……过了几分钟,又开始抢馒头了,我盯准一个馒头像一只灵巧的兔子扑了上去,接了过来,高兴极了,这时我又盯准一个馒头,刚准备跳过去抢,却被一个小男孩绊倒了,搞得我浑身是泥,活像一只丑小鸭,弄得我哭笑不得,真想在地上找条缝钻进去.真想找那个小男孩算帐,转念一想,今天是个喜庆的日子,何必斤斤计较呢 想到这里,心中的怒气才减了大半.

过了一会儿,我们一个个拎着自己鼓鼓囊囊的战利品,高高兴兴地回去了.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    暑假趣事(funny experience in the summer holiday)

    Although most of the time in summer has passed, something impressive was still in my heart.

    In the early August, I was happy to visit my grandma in the village.

    Grandma lives in a small village which only with twenty more families. Some of them live in the tall buildings; some of them live in the short house.

    After I moved into grandma’s house, I was so excited to hear the news that our neighbor Wong ding-ding was building their new home, and would finish the work in next day.

    .

    My grandma said that the day finished the house is crowded, thus ,I couldn’t sleep anymore at that night,

    The next day, I woke up in the very early morning; I dressed up in a very hurried manner and run towards Wong ding-ding’s home. When I arrived, I see many people, including Cheung-wei, Dat siu-man,Chow jian……

    The loud voice emitted from the Chinese firecrackers make people quiet suddenly, the ceremony began. A gang of man started to transfer one large wooden tube on the roof.

    After firing the fire crackers, the next session was competition of sweets, bun and luck.

    A strong man throw a lot of sweet towards the people, I do hope that I were the monkey king, so that I will have the talent to grab more sweets which stand for luck……

    several minutes later, we competed for the bun, I ran to the targeted bun as quick as the rabbit and successfully got one.then ,I wanted to jump to another targeted bun, but I was knocked down by a little boy, I looked like a muddy duck which was so embarrassed and wanted to escape to the nearest crack immedistely.

    I did think of being angry at that moment, but I didn’t do it because that’s a happy day for all of us. Later, all of us carried a full pack of “souvenir” back to our home happily.

  • 曉進
    Lv 6
    1 decade ago

    暑假可笑的事

    暑假雖然通過非常久時間, 但在暑假可笑的事實際上讓我直到現在有困難遣散從頭腦在8月初期, 我有極端愉快的感覺到達居住在鄉下母親家庭母親家庭生活在一個小村莊, 裡面有超過20 家庭其他人, 某一生活在一個美好的大廈, 一些實際上並且居住在低一層房子裡到達了母親家庭沒有二天, 我聽見了修建新大廈在丈夫的家庭的家庭黃・Dingding 前面, 而且必須明天投入我聽極端是的主梁激動, 聽祖母說房子投入了主梁是極端活潑的, 這天夜, 我扔了和轉動了

    其次黎明, 公雞然後只叫日報, 我及早然後下床,

    粗心大意的被投入的衣裳, 蒼勁地跑了往黃・Dingding, 當到達她的家, 而且未來到中止, 然後被發現入口有許多人有開放偉大, 被到達的輕微地敏感, 星期是健康的...... 只非常活潑傾聽流行音樂流行音樂二爆竹聲音, 人群是平安的立刻下來, 見面的牌子噪聲, 在

    爆竹連續聽起來, 然後開始投入主梁只看小組工作者推擠命中, 然後被運輸很大地厚實的木頭在爆竹聲音橫渡的屋頂, 那麼起動下個有趣的節目奪走糖果, 被奪走蒸的小圓麵包, 被奪走愉快的表示只看見一個雄豪蒼勁和健康人, 現在惡意地劫掠用手糖果, 面孔地下消散, 我們一所有被祝願的一個能自己是太陽Wukong, 能眼睛看法四個方向, 耳朵聽中國紅軍戰士, 所有極端想奪走

    超過1 糖果, 被奪走超過1 個愉快的表示...... 橫渡了幾分鐘, 並且出發奪走蒸的小圓麵包, 我凝望一個蒸的小圓麵包對像一隻聰明的兔子猛撞, 極端見面了, 愉快, 我凝望了一個蒸的小圓麵包, 準備跳躍奪取, 由一個年輕男孩實際上絆倒, 現在做了我的整體是油灰, 看起來, 做我不知道是否笑或哭泣, 真正地想尋找小條縫在地方溜進來真正地想要問年輕男孩做帳戶, 改變, 今天是慶祝天的頭腦當所有運載擁有凸起損壞戰爭的想法, 為什麼計算認為這裡, 在心臟憤怒一會後然後只被減少, 我們一個, 愉快地回去

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.