adear asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”開朗且隨和的人...”要如何用英文說

以下一小段,要如何用英文寫,請不要用翻譯軟體,謝謝!

個人於工作職場上都堅信著,不論任何行業任何職位都應主動積極並遵守職業道德因此我認為誠信與能力並重,因為雖然有卓越的能力而毫無誠信的人即使短期內為公司帶來利益,但長期來看卻是阻礙公司成長之隱憂。個人在待人接物上自認為是個有主見的人,但民主的時代應該要有更多的雅量去聽取別人不同的意見,所以在朋友的眼中是個開朗且隨和之人。

2 Answers

Rating
  • Best Answer

    開朗且隨和的人

    Open and bright also amiable person

    個人於工作職場上都堅信著,不論任何行業任何職位都應主動積極並遵守職業道德因此我認為誠信與能力並重,因為雖然有卓越的能力而毫無誠信的人即使短期內為公司帶來利益,但長期來看卻是阻礙公司成長之隱憂。

    Personally all believes on the work duty field, no matter any

    profession any position all should initiative be positive and observe

    the occupational ethics therefore I thought the good faith and the

    ability pay equal attention to, because although has the remarkable

    ability but not in the least the good faith person even if in the

    short-term brings the benefit for the company, but looked for a long

    time actually is hinders the company to grow the concealed worry.

    個人在待人接物上自認為是個有主見的人,但民主的時代應該要有更多的雅量去聽取別人不同的意見,所以在朋友的眼中是個開朗且隨和之人。

    Personally in way one treats people on confessed for is the person

    which has the opinion, but the democracy time should have to have more

    magnanimity to listen to the others different opinion, therefore in

    friend's eye is open and bright also the amiable person.

    Source(s): :》努力+加油
  • 1 decade ago

    I truly believe that in the business world, people should take initiatives and follow the business ethics in any position and any industry. Therefore, in my point of view, honesty and ability are equally valued. Because a competent person without the ability to be honest can bring benefits to the company in the short term but is considered as an obstacle in the long term.

    I am an opinion-oriented person, and I believe in the modern times, it is also very important to be a listener. Therefore, I am considered as an easy-going person who has the tolerance to listen to other's opinions.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.