Avril Lavigne Tomorrow-Live

為什麼艾薇兒唱著唱著就哭了?!

是有什麼難過的事嗎?

讓人看了也好難過:(

所以!!

煩請知道的人指點一下XDDD

Update:

這是影片的網址

忘記貼了>"<

http://tw.youtube.com/watch?v=ONLr-zweXH0

順便講講歌詞的內容吧!

Update 2:

謝謝"loco_404"

可是我連原版歌詞都沒有啊...:(

不過如果你堅持的話

我不介意自己去體會!!

最後

麻煩你用"回答"好嗎?:D

3 Answers

Rating
  • clee
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    她的外公或爺爺在演唱會那天去世了.....

    不大喜歡翻歌詞,自己去體會比較好,英文也會進步喔

    2008-08-12 07:58:59 補充:

    I just want to say that the show tonight, graved that to my grandpa he passed away today.

    我只想要說今晚的演唱,用來紀念我的祖父(或外公)他今天去世了

    And I wanna believe you,

    When you tell me that it'll be ok,

    Ya I try to believe you,

    But I don't

    When you say that it's gonna be,

    It always turns out to be a different way,

    I try to believe you,

    Not today, today, today, today, today...

    [Chorus:]

    I don't know how I'll feel,

    tomorrow, tomorrow,

    I don't know what to say,

    tomorrow, tomorrow

    Is a different day

    It's always been up to you,

    It's turning around,

    It's up to me,

    I'm gonna do what I have to do,

    just don't

    Gimme a little time,

    Leave me alone a little while,

    Maybe it's not too late,

    not today, today, today, today, today...

    [Chorus:]

    I don't know how I'll feel,

    tomorrow, tomorrow,

    I don't know what to say,

    tomorrow, tomorrow

    Is a different day

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

    And I wanna believe you,

    When you tell me that it'll be ok,

    Yeah I try to believe you,

    Not today, today, today, today, today...

    Tomorrow it may change [4x]

    你告訴我事情將會好轉,我想要相信你

    是的,我試著要相信你但是我並沒有

    你說事情總是會朝著不同的方向好轉

    我也試著想要相信你但並不是今天

    我不知道明天我會有何感受

    我不知道該明天會說些甚麼

    明天會是個不一樣的日子吧

    事情總是依賴著你的決定

    漸漸變成由我自己來決定

    我也將會做我應該做的事

    但真的不要

    給我一點時間

    獨處一段時間

    或許不會太遲

    但並不是今天

    我不知道明天我會有何感受

    我不知道該明天會說些甚麼

    明天會是個不一樣的日子吧

    我知道我還沒準備好

    或許明天吧

    我知道我還沒準備好

    或許明天吧

    你告訴我事情將會好轉,我想要相信你

    是的,我試著要相信你但並不是今天

    明天會有所改變吧

  • 1 decade ago

    原因就如兩位大大所說的

    我幫你找到了歌詞

    我把它貼在我的報台

    點進去就有了

    有英文和中文

    http://mypaper.pchome.com.tw/news/loveryoma1129/3/...

    Source(s):
  • 1 decade ago

    "I just want to say that,this is show tonight,cuz it that my grandpa he passed away today"

    艾薇兒在演唱會上說的

    Slipped Away這首歌是Avril寫給她爺爺的喔!

    Source(s): :)
Still have questions? Get your answers by asking now.