reduction和discount的差別

Question

我查字典兩個的意思都有"折扣"之意

1.Can you give me a ˍˍ on the socks if I buy five pairs?

為什麼一定要用discount,而不能用reduction

2.reduction和discount的差別

Answer 1

Favorite Answer

用discount 是正確的

discount 指的是折讓或是依原價打折

reduction是指出售價格主動調整過

如最近美國房地產業者主動降價,房子前的牌子會寫

reduced price 就是出售者主動降價

你這裡是希望老闆給你一個打折

所以是原標價之discount 而不是 reduction

Answer 2

reduction --> 減少.

reduction of household expenses.

減少家用開支

discount --> 折扣

We give a special discount of 10 per cent for cash.

如用現金購買,我們給予九折優待

很少有把 reduction 當折扣的意思使用..

如:

Can you give me a discount on the socks if I buy five pairs?

就好像中文一樣..

如果我買五雙襪子,你可以給我"折扣"嗎?

==> Or, 如果我一次買五雙襪子,你可以"少算"50塊嗎?

Source(s): 自己

Answer 3

discount主要是用於買賣上之價格、金錢上的折扣

reduction表示在家庭上開支之減少，化學上的/轉換或是還原 (例如: 湯汁煮久成了濃縮湯汁)

根據你的問題一，當然是要用discount，假使你用reduction，整個句子的意思就變成: 假使我買五套股票，你能否給予我濃縮/還原的價格

2008-08-05 15:25:37 補充：

買賣商品上，無論是股票還是商品，沒有人會賣給你原價的，只會給你折扣，count為算入之意，前方加入dis則有不算入原本數量/價錢之意。

Source(s): 我, 我