心痕 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫幫我 很急

有英文高手可以幫忙翻成英文~~急需

基金的投資人口從二千年網路科技股泡沫以來,一路下降,一直到最近全球股市逐漸好轉,投資熱潮才又開始,但是大部分的人,還摸不清楚基金投資是怎麼一回事與要如何賺錢,或者,還沒準備要停利保本保住得來不易的獲利。

共同基金已成為國人理財的重要投資工具,截至二○○八年三月底止,國內投信所發行的共同基金已達518檔,總規模新台幣二兆四百零四億元,另透過基金總代理所引入的海外共同基金更多達808檔,使投資人在選擇時有種茫然之感,不知從何下手。若仰賴報章雜誌,資訊流於片斷,無法全面評估,時效又有可能落後;仰賴理財專員,又不確定理專是否真的為客戶著想,是否真的夠專業;仰賴親友,又擔心只是人云亦云。比來比去還是靠自己最好,好好地對各種基金及其他投資工具深入瞭解,對自己的理財目標及財務狀況仔細評估,對風險承受度訂下限制,才是增加獲利機會的不二法門。

為了要讓對個人理財規劃有興趣的學生能迅速的了解基金的基本原理,以及理財的原則,本研究特地設計以動畫多媒體為主的教學軟體,並可放在教學網路平台上使用。透過人物與實景模擬教學以及實務演練,以提高學生主動學習興趣,達到有效學習的目標。

我的e-mail:n9053084@yahoo.com.tw

放不上來可以寄到我信箱

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文翻英語:

    The fund investment population since 2000 the network technology stock froth, a group drop, continuously has arrived the recent global stock market gradually to change for the better, the investment upsurge only then starts, but majority of people, how but also finds out the fund investment is a matter with must how make money, or, but also does not have the preparation to have to stop the advantage to suffer no loss of capital preserves comes not easy making a profit.

    In order to must let to personally manage finances the student which the plan has the interest to be able the rapid understanding fund basic principle, as well as manages finances the principle, this research especially designs by the animation multimedia primarily teaching software, and may put in the teaching network platform uses. Penetrates the character and the real-life scenery simulation teaching as well as the solid service trains, enhances the student to study the interest on own initiative, achieves the effective study the goal.

  • 羅莉
    Lv 7
    1 decade ago

    整篇的翻譯恐怕只會得到線上翻譯軟體的白痴譯文.

    把這裡當免費翻譯社是不對的.

Still have questions? Get your answers by asking now.