? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

菲律賓話「你好」「謝謝」「再見」怎麼發音?

菲律賓話「你好」「謝謝」「再見」怎麼發音?

菲律賓話有沒有某種「發音特色」?

(像新加坡、或香港那樣,後面會習慣帶上某種尾音?或是像韓國話尾音喜歡拉長或下重音?)

Update:

謝謝你,但可不可以全部幫我用中文或是台語,附上發音?

例如:Pasen-sha是發「帕性n-s嚇」對嗎?

Salamat是發「沙拉妹t」對嗎?

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我媽咪是菲律賓的 我從菲律賓來的在那待了5年 我的菲律賓語講的比英語流利= =

    我先講他的講話特色

    菲律賓語因為之前被統治過所以會講英語 菲律賓語裡面都會混著一些英文單字等等就會看到~~

    你好 : Hello Kamusta ka(常用這種的~可以不用加hello因為都是同樣的意思 hello都是講話比較快的人在用的)

    謝謝1 : Pasen-sha(這只有謝謝的意思 這是跟陌生人用的用語)

    謝謝2 : Pasen-sha Ka~~~(這是與熟人或是朋友用的語多加個Ka)

    謝謝3 : Salamat(這個是最簡單的 朋友陌生人都能用 個人建議!)

    再見1 : Paalam (菲律賓人很少在用= =不知道為什麼)

    再見2 : Bye Bye(用英文講 很熱情的道別 菲律賓都很熱情 講Bye Bye要加個揮手會受歡迎喔^^)

    *******************************

    對了對了菲律賓人講話都喜歡拉尾音 但不是每一句都拉 到時後你講菲律賓語時 你就會懂 這是不能用講的

    他們的你好如果是第一次見面就會這樣講

    Kamusta ka~~~~~~~(ka要拉長音然後慢慢變小聲)

    大概就是這樣囉^^有問題可以再問我

    2008-08-08 17:54:58 補充:

    謝謝1 : Pasen-sha(趴先-霎)霎=ㄕㄚˋ

    謝謝2 : Pasen-sha Ka(趴先-霎咖) 先的ㄒ音用S來發音比較準

    謝謝3 : Salamat(仨拉罵~ㄉ)仨=ㄙㄚ

    再見1 : Paalam (巴爛母) "爛"和"母"合在一起一且唸 爛母唸快點就是了 爛母=lam

    再見2 : Bye Bye(拜拜or掰掰) 這個沒問題吧@@

    2008-08-08 17:56:45 補充:

    你好 : Hello Kamusta ka(哈囉 卡母斯打 卡) "卡"唸四聲

    Source(s): 我自己會講菲律賓語也有學過拼音, 我是專業的AQA, 我是專業的AQA
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

    http://wwwts777.net

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    6 years ago

    台灣首家合法博弈網站正式成立

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    很詳細

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.