joy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句英文我不懂It will take nothing...

It will take nothing less to rescue you from this dangerous situation.

請教這句英文的意思 

6 Answers

Rating
  • Al
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    要把你從這種危險情況中援救出來必須全力才行。

    Nothing less (一分都不能少)

    2008-08-05 13:29:44 補充:

    It will take nothing less (than 全力) to rescue you from this dangerous situation.

  • 1 decade ago

    把你從如此險峻的狀態中拯救出來,只會讓付出更大的代價。

    nothing less->沒有比較少 那就是比較多的意思

  • 1 decade ago

    對於拯救你無須花費(付出)太多

    反過來講也就是拯整你並不是很困難的意思

    Source(s): myself
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    It will take nothing less to rescue you from this dangerous situation.

    從危險的情況中援救你將沒有任何損失

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    它什么都不會採取搶救您從這個處境危險。

    It will take nothing less to rescue you from this dangerous situation.

    希望對你有幫助^^

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): 翻譯軟體
  • 1 decade ago

    It will take nothing less to rescue you from this dangerous situation.

    它將採取□什麼搶救您從這個危險情況。

    Source(s): [我]
Still have questions? Get your answers by asking now.