英文翻譯高手請進救救無助的女子

最近在一家公司上班,老板突然丟了一份報告要我翻譯,把我搞的一個頭兩個的大,請英文翻譯高手幫我翻譯一下(不要線上翻譯)以下就是要翻譯的文章: 輸出段輸送機 (C-C/V)之轉速為配合後製程機台之轉速, 設計由三顆可變電阻(VR)來控 制三段不同的轉速; 當輸送機運轉時, 由後線機台發出轉速訊號 (SPEED-1~3), 輸出段 輸送機接收訊號後會依訊號設定之轉速值來調整本機原速度(變快或變慢)。 當有需要調整SPEED-1~3轉速設定值時, 可在手動模式下將上部控制盒的轉換器切換到 後線機台(LOWER MACHINE)的位置, 此時LED顯示器會出現數字1~3(代表目前後線機 台的轉速訊號),... show more 最近在一家公司上班,老板突然丟了一份報告要我翻譯,把我搞的一個頭兩個的大,請英文...
輸出段輸送機 (C-C/V)之轉速為配合後製程機台之轉速, 設計由三顆可變電阻(VR)來控
制三段不同的轉速; 當輸送機運轉時, 由後線機台發出轉速訊號 (SPEED-1~3), 輸出段
輸送機接收訊號後會依訊號設定之轉速值來調整本機原速度(變快或變慢)。

當有需要調整SPEED-1~3轉速設定值時, 可在手動模式下將上部控制盒的轉換器切換到
後線機台(LOWER MACHINE)的位置, 此時LED顯示器會出現數字1~3(代表目前後線機
台的轉速訊號), 再來手動調整控制箱內的可變電阻(VR01~03), 將轉速調到後製程所需
即可。
Update: 謝謝你的回答,不過我希望的答案不要是線上翻譯的,因為老外會看不懂...
2 answers 2