? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這笑話笑點?/Huge Pause

Huge Pause

A bear walks into a bar and says, "I want a bourbon and............... coke"

The bartender asks "what's with the huge pause?"

The bear says, "I've had them all my life."

請問這笑話笑點?/

TKS

1 Answer

Rating
  • Wen
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    huge pause (很長的停頓)

    和 huge paws (很大的熊掌)

    是諧音。

    笑話翻譯如下:

    有一隻熊走進酒吧,説:“我要一杯波本酒和...........(停頓許久)可樂。”

    酒保問:“你為什麽中間停頓那麽久?”

    (熊聽成:“你的熊掌爲什麽這麽大?”)

    熊説:“我的熊掌一直都這麽大啊。”

    這個笑話有点冷..............

    2008-08-02 17:48:23 補充:

    熊聽成:“ What's with the huge paws?“ (你的熊掌爲什麽這麽大?)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.