? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Leads to frustrating code to m

Leads to frustrating code to maintain and update.什麼意思?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這段英文的意思是說" 導致亂碼以致無法維護與更新" 。

    Source(s): 從事翻譯工作的我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Leads to frustrating code to maintain and update.

    = 會導致程式碼難以維護及更新.

    frustrating = 感覺困難,沮喪

    • Login to reply the answers
  • Terry
    Lv 5
    1 decade ago

    導致程式碼亂到無法維護或更新

    我翻成"亂"比較容易懂

    frustrating 就是很混亂、很煩的那種感覺

    字典都說是沮喪

    可是我覺得欠一味

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    汗顏

    只知道這是一句撰寫php的程式設計師常會遇到的問題

    可惜小弟對程式設計概念不足

    無法解釋透徹阿

    只能小小贊助

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Leads to frustrating code to maintain and update.

    意思:

    導致令人沮喪代碼維護和更新。

    2008-08-07 22:31:51 補充:

    Leads:導致

    frustrating :令人洩氣的,使人沮喪的

    maintain:維持;保持;使繼續

    update:更新

    本人把一些單字翻譯給您,讓您較快懂

    Source(s): , 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.