請幫我檢查一下文法............

The Story of Pollyanna這句文法有錯嗎

還有The Adventures of Peter Pan

和Peter Pan's Adventures

哪句比較正確

麻煩了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Story of Pollyanna: 樂觀人的故事(指主題有關樂觀人的故事,顯示故事的主題 / 人物)

    A Pollyanna’s Story: 一位樂觀人的故事(指這是該樂觀人的親身故事,顯示故事的來源 / 經歷者)

    The Adventures of Peter Pan: 皮特潘的歷險記(指主角是皮特潘的歷險記故事,顯示歷險記故事的主題 / 人物)

    Peter Pan’s Adventures: 皮特潘的歷險記(指皮特潘的親生歷險記,顯示歷險記的來源 / 經歷者)

    書名通常都是用 The Story of Pollyanna、The Adventures of Peter Pan,顯示故事的主題 / 人物。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.