急!!幫我翻譯Identified歌詞 ~謝謝~!

, know what you re tryin to do

Know what you re tryin to say

You re giving me the eye

Then pusin me away

It s like you re playing games

Like you re the only one

We re both one and the same

So think about it

All you re friends are tellin me

There s only one ambition on your mind

You keep on denyin it

But all the proof I need is in your eyes

[Chorus]

You can say what you want

Yeah, you re cool if you lie

But you re identified

You play my heart, cuz you re sly

Put up a front

But I see what s inside

That you re identified

You play my heart, cuz you re sly

[Verse Two]

You, keep askin how I am

And watchin what I do

You re waitin for the chance

Come on and tell the truth

It s more than obvious

The way you cover up

So tell me why the fuss

Just come on over

All you re friends are tellin me

There s only one ambition on your mind (Echos)

You keep on denyin it

But all the proof I need is in your eyes (It s In Your Eyes)

[Repeat Chorus 2x]

You can say what you want

Yeah, you re cool if you lie

But you re identified

You play my heart, cuz you re sly

Put up a front

But I see what s inside

That you re identified

You play my heart, cuz you re sly

You can say what you want

Yeah, you re cool if you lie

But you re identified

You play my heart, cuz you re sly

Put up a front

But I see what s inside

That you re identified

You play my heart, cuz you re sly

[Verse Three/Breakdown]

I got a confession

I can see through what you re doin

Had it right from the beginnin that you re identified

Come on over to me

Tell me now before you lose me

It s no secret you pursue me

(That You re Identified)

[Repeat Chorus 2x]

You can say what you want

Yeah, you re cool if you lie

But you re identified

You play my heart, cuz you re sly

Put up a front

But I see what s inside

That you re identified

You play my heart, cuz you re sly

You can say what you want

Yeah, you re cool if you lie

But you re identified

You play my heart, cuz you re sly

Put up a front

But I see what s inside

That you re identified

You play my heart, cuz you re sly

0..0謝謝喔

Update:

最前面第一句少一ㄍ "I

5 Answers

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Identified

    I know what you're tryin' to do

    我知道你想嘗試做些什麼

    Know what you're tryin' to say

    我也知道你想嘗試說些什麼

    You're giving me the eye

    你給了我一個眼神

    Then pushin' me away

    接著就把我推開

    It's like you're playing games

    這就像玩一場遊戲

    Like you're the only one

    你好像是唯一的一個人

    We're both one and the same

    其實我們兩個是相同的,是一個合體

    So think about it

    所以想想吧

    All you're friends are tellin' me

    你所有的朋友都告訴我

    There's only one ambition on your mind

    你只有一個抱負

    You keep on denyin' it

    雖然你一直在否認這個事實

    But all the proof I need is in your eyes

    但我需要的所有證據都在你的眼裡

    You can say what you want

    你可以說你想要什麼

    Yeah, you're cool if you lie

    如果你說謊的話那會很酷

    But you're identified

    但你已經被我識破了

    You play my heart

    你在玩弄我的心

    'Cuz you start

    因為你開始

    Put up a fight

    引起一場爭鬥

    But I see what's inside

    但我已看穿你的用心

    That you're identified

    你被我識破了

    You play my heart

    你在玩弄我的心

    'Cuz you start

    因為你開始

    You, keep askin' how I am

    你一直在問我怎麼樣

    And watchin' what I do

    而且一直觀察著我在幹什麼

    You're waitin' for the chance

    你在等待那個機會

    Come on and tell the truth

    來吧,說實話

    It's more than obvious

    這已不是普通明顯了

    The way you cover up

    你掩蓋的方式

    So tell me why the fuss

    告訴我,你為什麼那麼大驚小怪

    Just come on over

    只要走過來

    All you're friends are tellin' me

    你所有的朋友都告訴我

    There's only one ambition on your mind

    你只有一個抱負

    You keep on denyin' it

    雖然你一直在否認這個事實

    But all the proof I need is in your eyes

    但我需要的所有證據都在你的眼裡

    (It's In Your Eyes)

    (它就在你的眼睛裡)

    I got a confession

    我承認

    I can see through what you're doin'

    自己早已看透你想幹什麼

    Had it right from the beginnin'

    從一開始

    That you’re identified

    你就被我識破了

    Come on over to me

    過來到我這邊

    Tell me now before you lose me

    在你失去我之前,現在告訴我吧

    It's no secret you pursue me

    你在追求我——這已經不是秘密了

    (That You're Identified)

    (你被我識破了)

    之後很多重複,我就不貼囉,版面不夠

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    2008-07-31 13:22:40 補充:

    絕對沒問題

    謝謝抬愛^^

    Source(s): 自己加網路
  • Jess
    Lv 7
    1 decade ago

    哇!有中譯歌詞了耶!

    如果我不是斑馬不介意的話,我能把它張貼在我的部落格嗎? 一定會註明來源的!感謝!

  • 1 decade ago

    ㄎㄎ

    有點像翻譯軟體= =

  • Dazet
    Lv 7
    1 decade ago

    你翻的很清楚我看的很模糊

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 睿豐
    Lv 5
    1 decade ago

    這個簡單 給你看

    知道什麼您重新tryin做

    知道什麼您重新tryin說

    您重新給了我的眼睛

    然後pusin我遠離

    它s你一樣重新玩遊戲

    像您重新唯一的一

    我們重新雙方是同一個

    因此,認為它

    所有您重新朋友tellin我

    有唯一一的野心您的想法

    你一直就denyin它

    但所有的證據,我需要的是你的眼睛

    [合唱團]

    你可以說你想要的

    是啊,您重新冷靜如果你的謊言

    但您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    提出了一個前線

    但我看看有什麼s內

    您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    [詩二]

    你,保持askin如何,我

    和watchin什麼,我

    您重新waitin為機會

    來就和講真話

    它更為明顯

    方式掩飾

    因此,告訴我為什麼大驚小怪

    剛剛來就超過

    所有您重新朋友tellin我

    有唯一一的野心您的想法(迴聲)

    你一直就denyin它

    但所有的證據,我需要的是你的眼睛( S在你的眼睛)

    [重複合唱團的2倍]

    你可以說你想要的

    是啊,您重新冷靜如果你的謊言

    但您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    提出了一個前線

    但我看看有什麼s內

    您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    你可以說你想要的

    是啊,您重新冷靜如果你的謊言

    但您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    提出了一個前線

    但我看看有什麼s內

    您重新確定

    你發揮我的心, cuz您重新狡猾

    [詩三/細目]

    我得到的供詞

    我可以看到透過什麼您重新doin

    它的權利,從beginnin您重新確定

    來就超過我的

    告訴我,現在前,你輸我

    它s沒有任何秘密,你追求我

    (您重新確定)

    2008-07-30 23:09:42 補充:

    你最的I 是我 的意思

    Source(s): 呵呵
Still have questions? Get your answers by asking now.