Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

considered it的it?

A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

我沒打錯我檢查很多次了!

為什麼considered可以直接加it?

我也上網查過了

沒有相關消息

直接打句子在搜尋系統

還可以連到大陸的字典看到這句

就是沒有半個網站解釋considered it !

有人知道嗎?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

    可以直接加it是因為這句話裡面的it指的是後面的sleep in a room numbered 13 (睡在13號房), 中間的bad luck是用來形容it 也就是形容睡在13號房是倒楣的事

    因為在外國13是不吉利的數字

    considered 是 consider的過去式

    指的是認為!!

    所以這句話可以翻成:

    一個常見的迷信就是睡在房間號碼13號的房間裡會倒楣

    另外還有其他類似的用法, 例如:

    Many people think it wonderful to win the lottery.

    許多人認為中樂透是很棒的事

    句子中的it就是用來表示win the lottery (中樂透)

    這樣解釋你有稍微了解嗎

    多比較做參考吧

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    說明白一點,要回歸到五大句型中的【主詞+不完全及物動詞+受詞+受詞補語】

    A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

    這裡的consider叫做認為,與think用法相似,公式如下︰

    S think/consider O+(to be)+OC

    OC就是受詞補語,也就是用來補充說明受詞的,可為Adj或N,(to be)可省略。

    it應該是用來代替to sleep in a room numbered 13,也就是it是虛受詞, to sleep in a room numbered 13才是真受詞

    因為to sleep in a room numbered 13這受詞太長所以丟到後面去

    整個分析起來︰

    A common superstition considered=主詞

    considered=不完全及物動詞

    it=虛受詞

    bad luck=Adj當OC

    to sleep in a room numbered 13=真受詞

    Source(s): .....
  • 書揚
    Lv 5
    1 decade ago

    A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

    consider後面可加受詞,因此加it是沒錯的,而這裡的it是指 to sleep in a room numbered 13這件事情,因這名詞片語太長,所以用it替代,而將這句往後移。

    也就是A common superstition considered to sleep in a room numbered 13 bad luck. (主詞+動詞+受詞1+受詞2)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    一般迷信認為睡在13號的房間會有不好的預兆

    你沒有打錯 consider 後的確可直接加受詞

    consider 的意思有兩個 考慮 和 認為

    若是當考慮用則可當及物和不及物動詞

    但若是當認為用則只能當及物動詞

    給你一個例句

    Please do not consider me to be a bad student

    其中 to be 可省略

    就變成 Please do not consider me a bad student

    me 和你題目的 it 同樣在這當受詞使用

    而 it 所指的就是 sleep in a room numbered 13

    ....................................................................................

    希望有幫到你

    Source(s): my self 還請指教
Still have questions? Get your answers by asking now.