急~尋找翻中文歌詞翻譯成英文的你

有誰知道蕭敬騰-原諒我這首歌

將中文翻成英文...

以下歌詞:

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好!!我來幫助您了

    以下是中文+英文歌詞

    請不要分了以後還記得親吻過的承諾

    Please will not have to divide later also to remember has kissedpledge

    妳的永久?已不屬於我

    妳 permanent? Did not belong to me

    默默低頭那時我很多話哽在喉嚨?

    Silently lowers the head at that time I very many speeches to choke up

    in the throat?

    妳的笑妳的快樂

    妳 smiles 妳 joy

    或許我愛太多想太多

    Perhaps I like too many wanting too to be many

    我能感受

    I can feel

    他比我適合

    He compares me to suit

    愛放了手

    Liked putting the hand

    我偽裝冷漠

    I camouflage indifferently

    逼妳先說分手

    Compels 妳 first to say bids good-bye

    請原諒我

    Please forgive me

    原諒我不成熟

    Forgives me not to be mature

    不愛妳是藉口

    Does not love 妳 is the pretext

    好讓妳離開我

    Good lets 妳 leave I

    好想自私將妳佔有

    Good thought selfish 妳 will hold

    妳的寂寞就給我承受

    妳 lonely gives me to withstand

    換妳過更好的生活

    Trades 妳 good life

    請不要分了以後還記得親吻過的承諾

    Please will not have to divide later also to remember has kissed

    pledge

    妳的永久?已不屬於我

    妳 permanent? Did not belong to me

    默默低頭那时我很多話哽在喉嚨?

    Silently lowers the head at that time I very many speeches to choke upin the throat?

    妳的笑妳的快樂

    妳 smiles 妳 joy.. Perhaps I like too many

    wanting too

    或許我愛太多想太多

    to be many I can feel

    我能感受

    I can feel

    他比我適合

    He compares me to suit

    愛放了手

    Liked putting hand

    我偽裝冷漠

    me to camouflage indifferently

    逼妳先說分手

    Compels 妳first to say bids good-bye

    請原諒我

    Please forgive me

    原諒我不成熟

    Forgives me not to be mature

    不愛妳是藉口

    Does notlove 妳 is the pretext

    好讓妳離開我 nono

    Good lets 妳 leave my nono

    請原諒我

    pleaseto forgive me

    好想自私將妳佔有

    Good thought selfish 妳 will old

    妳的寂寞就給我承受

    妳 lonely gives me to withstand

    換妳過更好的生活

    Trades 妳 good life

    愛過恨過哭過也笑過

    Likes hating to cry also to smile

    親吻過妳的脆弱

    Has kissed 妳frailty

    其實我比誰都要懦弱

    Actually I must be more spiritless than

    everybody

    原諒我

    Forgives me

    必須假裝愛錯

    Must disguise to love wrong

    別讓時間逗留

    Do not let the time stop over

    我怕說不出口

    I feared said does not export

    原諒我

    Forgives me

    沒有解釋太多

    The explanation too

    心痛

    have not been many Grieved

    別無所求

    No other strives for

    徹底忘了我

    Thoroughly has forgotten me

    愛原來有舍得

    Likes originally having gives up

    我難過

    I feel bad

    我才懂

    I only then understand

    希望會對你有幫助噢^------------^

    Source(s): 我我我的腦袋xDD
Still have questions? Get your answers by asking now.