加油 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教兩題英文句子改寫.謝謝

I would never arrive late at school.

可不可以改成I never late for school before?

My boss is hard to please.

可不可以改成My boss isn't satisfied for everything?

如果可以的話.請說明改錯的地方.謝謝

Update:

感謝您們熱心幫忙

4 Answers

Rating
  • Yehoo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I would never arrive late at school.可不可以改成I never late for school before?(1) I would never arrive late at school.用 would + 動詞 是為了表達過去未來式, 也就是在過去某一時間的未來以當時說話的那時候為基準點, "未來"都不會遲到校

    (2) I never late for school before.這個句子有兩大錯誤(a) 沒有動詞 可以改為 I was never late for school before.(b) 語意和 I would never arrive late at school. 不同 I was never late for school before. 我過去從未遲到校所以, 視您要表達的意思, 再決定如何寫My boss is hard to please.可不可以改成My boss isn't satisfied for everything.(1) My boss is hard to please. 我的老闆很難取悅 這句很好, 沒問題(2) My boss isn't satisfied for everything. 這句有2個問題(a) for 要改為 with My boss isn't satisfied with everything.(b) 可是, 就算改為with, 意思也跑掉了, 因為My boss isn't satisfied with everything.(注意黃色部分 not every, 這是部分否定)意思是 我的老闆不是對每件事都滿意可以怎麼寫例如 My boss is fastidious about everything. 我的老闆對每件事都挑剔 Nothing can satisfy my boss. 沒有一件事可以滿足我老闆

    Source(s): My brain
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    如果是從不......」(以前不會)

    I never late for school before?

    改為I have nerver lated for schoo before.

    My boss isn't satisfied for everything?

    改為My boss isn't satisfied with everything.

    A be satidfied with B→A 對 B感到滿意

  • go123
    Lv 4
    1 decade ago

    Good: I would never arrive later at school.

    Better: I have never been late for school.

    Good: My boss is hard to please.

    Optional: My boss has never felt satistifed for what we have done for him. He is a total jerk!

    Source(s): English Is Fun
  • 1 decade ago

    兩題的改法都不對。

    你可以成 I would never late for (attending) school.

    如你的改法 I never late for school before.

    句子的意思是 "我以前從不上學遲到。" 和原句

    I would never arrive late at school.

    我將永遠不再上學遲到。

    意思不一樣,故是錯的。

    ####################

    第二句

    My boss is hard to please(d). (please 應加 d , 成為被動式才正確)

    我的老闆不容易被取悅。

    可改成 My boss isn't satisfied with everything.

    這題介系詞應改 with, 不是 for.

Still have questions? Get your answers by asking now.