小明
Lv 6
小明 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

貿易書信(中翻英),關於海關稅則,請高手幫忙20點

請高手幫忙翻一下,急~ 請勿使用翻譯程式,感謝!

--------------------------

由於我們本地的海關要判斷最適當的進口稅則稅率,需要貴公司提供xxxx產品的詳細製造過程,原料及成份分析表,以利我們的進口及推廣貴公司產品,敬請協助提供,謝謝!

Update:

感謝四位大大們的幫忙! 謝謝喔! ^^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (for your reference. hope it helps)

    For the local custom to determine the most appropriate import tax and the tax rate, they need the detail description of the manufacturing process, the list of materials, and the table listing all ingredients of your products. In order we can import and promote the products of your company, we request that you provide the required information (as soon as possible). Thanks for your cooperation in this matter.

    2008-07-29 23:21:11 補充:

    (correction - custom -> Custom)

    For the local Customs ...

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 呆子
    Lv 7
    1 decade ago

    because our customs have to evaluate the appropriate import tax rate , please provide the related infomation like manufaturing process,the material contents and material analysis in detail in order to import and promote your products. your cooperation is deeply appreciated.*****

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Dear xxxx

    We have a problem with our local Customs because they do not know how to judge applicable import duty. Can you send/email us more detail about xxxx and a production process, the materials and a material description? Also it is easy to apply import and expand market here. Thanks in advance for your help.

    Best Regards

    xxxx

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.