Mr.鍾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 Sandwich Pannel Line

請問有客戶詢問我產品之後

說要Sandwich Pannel Line

這是什麼意思呢??

ps.請勿用翻譯軟體直接翻譯!!

Update:

請問可以解釋"夾芯板生產線"嗎??

我還是不太能理解耶!! 感謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    指的是"夾心版生產線"。

    可參考:

    http://www.sh-ym.com/product.asp?classid=1

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    是panel吧? 好像沒有pannel

    sandwich泛指三明治,也指夾心,夾在一起的

    line 有許多意思,我想在這句裡面指的可能是:方式

    我不是很確定你要問的是什麼

    但我找到一個東西:http://usa.sandwichpanelmachinery.com/index.htm

    是一種機器

    如果這樣子,panel指的可能是機器的儀表板、操縱盤 之類的

    希望能夠幫助到你

    Source(s): yahoo! english
Still have questions? Get your answers by asking now.