promotion image of download ymail app
Promoted
Kwok Wing asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

Doesn't matter when you call me at night 呢句點解

Doesn't matter when you call me at night

呢句點解

3 Answers

Rating
  • Ky
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Call me at night and it doesn't matter when?

    我根據以上作翻譯,就是「晚上給我電話,可不要拘限於時間呢!」

    話雖如此,如果你收到以上的訊息,你不會在晚上十時半後,才撥電話給對方吧!

    2008-08-01 23:25:06 補充:

    我認為是相同的。否則會說成:It's alright to call me at night 吧!

    那是一種選擇,那是有些勉強呢!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你晚上何時致電給我也不打緊。

    你晚上致電給我不打緊。<-- 錯

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    解:

    我不介意你在夜晚打電話給我。

    Source(s): Me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.