? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這幾句翻譯成英文,謝謝!!

幫我翻譯下面幾句英文,謝謝~!!

-------------------------------------------------------

我這幾天會寄航信件到韓國給你,

在看是否有收到唷?!

有機會我會在寫e-mail給你,

謝謝你的回信~!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我這幾天會寄航信件到韓國給你,

    I will send you an air mail to Korea for you in these days.

    在看是否有收到唷?!

    Please check whether you can receive it or not?

    有機會我會在寫e-mail給你,

    By the way, I will write you e-mail if I got the change.

    謝謝你的回信~!!

    Thank you so much for your reply.

    這個中文的文法也有點怪怪的

    Source(s): me me me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    In these days I will send you an aerial letter to Korea for you,

    check if you get it or not!

    I'll try to send you some email later on,

    thanks for your reply~!!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Iris
    Lv 5
    1 decade ago

    我這幾天會寄航信件到韓國給你,

    I will send an air mail to Korea for you in these few days,

    在看是否有收到唷?!

    Remember to see if it's there yet, ok?!

    有機會我會在寫e-mail給你,

    If I get any chance, I will send you an e-mail again,

    謝謝你的回信~!!

    Thank you for your letter in reply~!!

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I these days can send the navigation letter to give you to South

    Korea, were looking whether do have receive oh? !

    Has the opportunity I to be able to write e-mail to you,

    thank you reply ~!

    大約是這樣子

    Source(s): 字典段落翻譯+自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.