Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

how's life treating you......

請問how's life treating you this days這句話是什麼意思?

謝謝回覆囉!!

4 Answers

Rating
  • 賀軒
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    How is life treating you?

    這句話適用於例如老朋友十餘年以上沒見面所說, 時間要拉長, 不是問最近的狀況

    所以應該翻譯為: 你的人生過得如何?

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • David
    Lv 5
    1 decade ago

    THESE days

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    就是“妳/你最近過得好不好哇”的意思 ^ ^

    life就是人生生活的意思,直直翻的話,那句話就是:這幾天,生活/日子/老天爺待你/妳如何呀?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    你今天過的如何?

    回答ㄉ太短也不行@@

    很討厭系統ㄋ

    都會顯示你ㄉ答案內容怎樣ˋˊ

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.