? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這首歌的歌詞

Thomas and Friends

Lyrics

They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

Shunting Trucks and Hauling Freight

Red and Green and Brown and Blue

They're the really useful crew.

All with different roles to play

Round Tidmouth sheds or far away

Down the hills and round the bends

Thomas and his friends

Thomas he's the cheeky one

James is vain but lots of fun

Percy pulls the mail on time

Gordon thunders down the line

Emily really knows her stuff

Henry toots and huffs and puffs

Edward wants to help and share

Toby, well let's say, he's square

They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

Shunting trucks and hauling freight

red and green and brown and blue

they're the really useful crew

All with different roles to play

Round Tidmouth sheds or far away

Down the hills and round the bends

Thomas and friends

They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

Shunting trucks and hauling freight

red and green and brown and blue

they're the really useful crew

All with different roles to play

Round Tidmouth sheds or far away

Down the hills and round the bends

Thomas and friends

5 Answers

Rating
  • 餅乾
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Thomas and Friends 湯瑪士和朋友們

    Lyrics 歌詞

    They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

    兩輛,四輛,六輛,八輛

    Shunting Trucks and Hauling Freight

    轉軌卡車和拖車

    Red and Green and Brown and Blue

    紅色和綠色和棕色和藍色

    They're the really useful crew.

    他們是真正很有用

    All with different roles to play

    所有不同的角色齊演奏

    Round Tidmouth sheds or far away

    圍繞Tidmouth 棚或遠處

    Down the hills and round the bends

    在小山下和環繞彎

    Thomas and his friends

    湯瑪士和朋友們

    Thomas he's the cheeky one湯瑪士很莽撞、胖胖的

    James is vain but lots of fun詹姆士愛慕虛榮、自負但很有趣

    Percy pulls the mail on time培西總是準時送郵件

    Gordon thunders down the line高登總是在鐵軌上發出大聲響

    Emily really knows her stuff愛蜜莉對她運送的貨物很了解

    Henry toots and huffs and puffs亨利總鳴著喇叭、噴著氣、冒著煙(愛生氣?)

    Edward wants to help and share艾德華樂於助人且願意分享

    Toby, well let's say, he's square托比 怎麼說呢....方方正正的(正直)

    They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

    兩輛,四輛,六輛,八輛

    Shunting Trucks and Hauling Freight

    轉軌卡車和拖車

    Red and Green and Brown and Blue

    紅色和綠色和棕色和藍色

    They're the really useful crew.

    他們是真正很有用

    All with different roles to play

    所有不同的角色齊演奏

    Round Tidmouth sheds or far away

    圍繞(Tidmouth棚)或遠處

    Down the hills and round the bends

    在小山下繞個彎

    Thomas and his friends

    湯瑪士和朋友們

    They're 2, They're 4, They're 6, They're 8

    兩輛,四輛,六輛,八輛

    Shunting Trucks and Hauling Freight

    轉軌卡車和拖車

    Red and Green and Brown and Blue

    紅色和綠色和棕色和藍色

    They're the really useful crew.

    他們是真正很有用

    All with different roles to play

    所有不同的角色齊演奏

    Round Tidmouth sheds or far away

    圍繞(Tidmouth棚)或遠處

    Down the hills and round the bends

    在小山下繞個彎

    Thomas and his friends

    湯瑪士和朋友們

    2008-07-28 10:13:20 補充:

    (Tidmouth棚) 不懂這個詞

    2008-07-29 07:16:46 補充:

    哦哦哦!

    原來Tidmouth

    是湯瑪士小火車啊!

    謝謝知了的提供

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (Tidmouth棚)

    是指-->提茅斯機房哦,24台momo台,每天下午三點有播出湯瑪士小火車,歌詞的中文字幕是指提茅斯機房。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (Tidmouth棚)

    應該是指-->提茅斯機房吧!?

    晚上小火車睡覺的機房~~~

    • Login to reply the answers
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago

    Tidmouth 小孩子們最喜歡的湯瑪士小火車啊

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    托馬斯和朋友抒情詩他們是2, 他們是4, 他們是6, 他們是8 輛轉軌的卡車和拖拉貨物紅色和綠色和布朗和藍色他們是真正地有用的乘員組。所有用不同的角色演奏圍繞Tidmouth 棚子或很遠在小山下和環繞彎托馬斯和他的朋友

    他是厚臉皮一詹姆斯的托馬斯是自負的但許多樂趣郵件準時Gordon 打雷在線Emily 下知道她的材料亨利喇叭和真正地威迫的Percy 拉扯並且吹愛德華想要幫助並且份額Toby, 井我們認為, 他是正方形

    他們是2, 他們是4, 他們是6, 他們是8 輛轉軌的卡車和拖拉貨物紅色和綠色和棕色和藍色他們是真正地有用的乘員組

    所有用不同的角色演奏圍繞Tidmouth 棚子或很遠在小山下和環繞彎托馬斯和朋友

    他們是2, 他們是4, 他們是6, 他們是8 輛轉軌的卡車和拖拉貨物紅色和綠色和棕色和藍色他們是真正地有用的乘員組

    所有用不同的角色演奏圍繞Tidmouth 棚子或很遠在小山下和環繞彎托馬斯和朋友

    這是我用翻譯機用的(電腦)

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.