HTW asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問英文文法 還有幫我翻譯一段中文

請問大家!從一個地方到另一個地方的文法是!?

還有請大家幫我翻譯成英文:「我一直哭 ,因為我很想你們

雖然你們也才離開不久,

Steven回家時眼眶也紅紅的 ,

他有跟我說要忍住,

我們都不敢在你們面前哭,

還有Vicky打了一篇關於你們的文章放在他的BLOG ~

我也打了一篇

雖然那是中文的~如果你們想要我可以在寄給你們喔

祝你們開心

BY 是跟你們看同一個月亮的DANIEL」請大家幫我把這些翻譯成英文 謝謝

Update:

不要用翻譯機 拜託

不然翻起來都怪怪的

Update 2:

infront 是...........????

Update 3:

是in front嗎??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從一個地方到另一個地方的文法:

    from ### to ### (從###到###)

    句子: I went from ### to ###.

    翻譯的文:

    I know you just left, but I can't stop myself from crying. I really miss

    you. Even Steven looks like going to cry, but he told me to hold on.

    We doesn't want to cry infront of you. By the way, Vicky types

    an article on her blog about you. I typed one, too! Well, it is typed in

    Chinese, but if you want I can still send to you.

    Have a good time!

    written by,

    Daniel that is looking at the same moon with you

    我盡最大的努力翻譯了,希望有幫助到你喔!

  • 1 decade ago

    from XXX to XXX (從 XXX 到 XXX)

    我一直哭 ,因為我很想你們。

    I can't stop crying as I really miss you all.

    雖然你們也才離開不久,

    Although you just left,

    Steven回家時眼眶也紅紅的。

    Steven’s eyes are filled with tears every time he’s back.

    他有跟我說要忍住,

    He told me to hold it back.

    我們都不敢在你們面前哭。

    and we don’t dare to burst into tears in front of you.

    還有Vicky打了一篇關於你們的文章放在他的BLOG ~

    By the way, Vicky wrote and placed an article about you on his BLOG.

    我也打了一篇。

    So did I.

    雖然那是中文的~如果你們想要我可以在寄給你們喔。

    It’s in Chinese, but I’ll send you if you want.

    祝你們開心 。

    May you happy always.

    BY 是跟你們看同一個月亮的DANIEL。

    By Daniel, watching the same moon with you.

    我很明暸你的感受...

    因為我也很重感情...

    想起每段認識,

    眼淚就掛在眼眶,

    恨自己不懂的珍惜,

    同時又不敢顯露感情...

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    請問大家!從一個地方到另一個地方的文法是!?

    還有請大家幫我翻譯成英文:「我一直哭 ,因為我很想你們

    雖然你們也才離開不久,

    Steven回家時眼眶也紅紅的 ,

    他有跟我說要忍住,

    我們都不敢在你們面前哭,

    還有Vicky打了一篇關於你們的文章放在他的BLOG ~

    我也打了一篇

    雖然那是中文的~如果你們想要我可以在寄給你們喔

    祝你們開心

    BY 是跟你們看同一個月亮的DANIEL」請大家幫我把這些翻譯成英文 謝謝

    翻:

    everybody! a place to another place grammar is! ?

    has everybody me to turn becomes English: "I continuously cry, because I think you very much

    however you also only then soon,

    Steven goes home the eye socket also ,

    He has with me wants to bear,

    I all do not dare in you front to cry,

    had Vicky to hit to put to you article on his BLOG ~

    I have also hit

    however that is Chinese ~ if you want me to be allowed to send you oh

    Wishes your heart

    BY is with you looked the identical moon DANIEL

Still have questions? Get your answers by asking now.