MI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求救求救 診斷翻譯 (EKG X-RAY檢查結果)

EKG檢查結果

ST-T abnormality (Ant)

404 Flat(Lat)

X-ray

1141 Pelvis,THR(1)

right hip replacement is noted

drained tube is found

X-ray

1114 PA View-Standing(1),Chest

no active lung lesion is found,no enlargement of heart size is seen

請幫我翻譯中文解釋

謝謝!

作業需要用到

Update:

我不是要直接翻譯中文......

我是要知道中文意思!!!

謝謝喔

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    EKG心電圖檢查結果

    ST-T abnormality (Ant) = ST段與T波(即ST-T)異常 (前壁)

    404 Flat(Lat) = 平波 (側壁)

    X-ray = X光

    1141 Pelvis,THR(1) = 骨盆 THR (Total hip replacement全髖置換)

    right hip replacement is noted = 看到右髖置換

    drained tube is found = 發現引流管

    X-ray

    1114 PA View-Standing(1),Chest = 後前相,站立,胸部

    no active lung lesion is found,no enlargement of heart size is seen

    = 未見進行中肺部病變,未見心臟肥大

    Source(s): google
  • 1 decade ago

    EKG檢查結果

    ST-T反常性(螞蟻)

    404平(拉特銀幣)

    X-射線

    1141年骨盆, THR (1)

    正確的熟悉內情的替換被注意

    被排泄的管被找到

    X-射線

    1114 PA看法站立(1),胸口

    活躍肺損害沒有被找到,沒有心臟大小的擴大被看見

  • 1 decade ago

    聖-T 變態(螞蟻) 404公寓(緯度) X-ray1141骨盆,THR ( 1 ) 正確的時髦的替換是noteddrained 管是foundX-ray1114 PA 站意見 ( 1 ) ,Chestno 活躍的肺損害被發現,沒有心尺寸的擴大被看見

    Source(s): dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.