中文翻成英文

繼上次看完納尼亞第一集女巫獅子衣櫥後,既而的第二集是賈斯潘王子,劇中的大綱是這樣的,過了很久的納尼亞被坦摩人給統治,他們將生物當成鬼一樣傳說,讓一切生物沉睡不在清醒,而賈斯潘(事實的國王)因為叔叔\的忌妒而遭通緝展開戰爭,他吹起號角昭喚彼得,露西,蘇珊,愛德蒙幾位古納尼亞大帝及女王回來幫忙!

劇情中他們常常意見不合且彼此不信任,反映出現實生活中人們的相互猜忌及自私的一面,也許,市上還是有向露西一樣的可愛女孩永遠相信自己的判斷,像彼得一樣永遠信任他人的心,像蘇珊一樣對事情的判端加以分析的頭腦,及愛德蒙一樣勇猛的武士!雖然現在的社會中,常常爾虞我詐,為了利益且不擇手段,但是真理依舊存在人心.而我們也必須像他們一樣永遠愛護美一個生物其實他們都聽的到我們的每一言一語,也許我們這樣對生物講一講溫室效應就會減輕了吧!

以上是我要翻譯的請各位大大幫忙謝謝:))

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    繼上次看完納尼亞第一集女巫獅子衣櫥後,既而的第二集是賈斯潘王子,劇中的大綱是這樣的,過了很久的納尼亞被坦摩人給統治,他們將生物當成鬼一樣傳說,讓一切生物沉睡不在清醒,而賈斯潘(事實的國王)因為叔叔\的忌妒而遭通緝展開戰爭,他吹起號角昭喚彼得,露西,蘇珊,愛德蒙幾位古納尼亞大帝及女王回來幫忙!

    以上文章翻譯後!!

    Continues time looked, after the natrium Nepal Asia first volume of

    sorceress lion wardrobe, the subsequently second volume is 斯潘 the

    Jia prince, in the play program is such, crossed the very long natrium

    Nepal Asia to touch by Tanzania the person to the rule, they regarded

    as the biology the ghost same fable, let all living thing deep sleep

    in not be sober, but Jia 斯潘 (fact king) because Uncle \ was

    jealous suffers issues a warrant for arrest launches the war, he

    illustriously blew the bugle to call Peter, Lucy, Susan, liked Germany

    hoodwinking several ancient natrium Nepal Asia big emperor and queen

    comes back the help! [斯潘]不知道為什麼翻譯不出來= =

    劇情中他們常常意見不合且彼此不信任,反映出現實生活中人們的相互猜忌及自私的一面,也許,市上還是有向露西一樣的可愛女孩永遠相信自己的判斷,像彼得一樣永遠信任他人的心,像蘇珊一樣對事情的判端加以分析的頭腦,及愛德蒙一樣勇猛的武士!雖然現在的社會中,常常爾虞我詐,為了利益且不擇手段,但是真理依舊存在人心.而我們也必須像他們一樣永遠愛護美一個生物其實他們都聽的到我們的每一言一語,也許我們這樣對生物講一講溫室效應就會減輕了吧

    第二段翻譯後!!!

    In the plot they frequently the opinion does not gather also each

    other does not trust, instead screens in the real life people's mutual

    suspecion and selfish one side, perhaps, the market or has to the Lucy

    same lovable girl forever believed own judgement, equally forever

    trust other people's heart like Peter, like Susan equally to the

    matter the brains which sentences the end to perform to analyze, and

    loves the German Mongolia equally fierce warrior! Although in the

    present society, frequently cheats or mistrust each other, also

    resorts to all means for the benefit, but the truth has the will of

    the people as before But we also must like them equally forever to

    cherish beautiful biological actually them all to listen to an ours

    each word language, perhaps we like this speak the greenhouse effect

    to the biology to be able to reduce

    希望對你有幫助!!

Still have questions? Get your answers by asking now.