請各位幫忙一下 找一下中文歌詞

If We Were a Movie 這首的中文歌詞

I got nerve還有這首 謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    If We Were A Movie(如果我們是電影)

    Uh oh

    There you go again talking cinematic

    (你又在談論電影)

    Yeah you!

    You're charming, got everybody star struck.

    (你很迷人,讓每個人都追捧)

    I know

    (這我知道)

    How you always seem to go

    (為什麼你好像總是)

    For the obvious instead of me

    (追求代替我的人)

    But get a ticket and you'll see

    (但是弄張電影票去看看 你就會知道)

    If we were a movie

    (如果我們是電影)

    You'd be the right guy

    (你會是那男主角)

    And I'd be the best friend that you'd fall in love with

    (而我就是那個跟你戀愛的好朋友)

    In the end we'd be laughing

    (結局我們會笑著)

    Watching the sunset

    (看著日落)

    Fades to black

    (然後背影漸漸消失)

    Show the names

    (我們的名字出現)

    Play the happy song

    (播放歡樂的片尾曲)

    Yeah, yeah, when you call me

    (當你打電話給我)

    I can hear it in your voice

    (我可以從你的聲音裡聽出)

    Oh, sure, you wanna see me

    (哦 當然 你想見我)

    And tell me all about her

    (然後跟我談論她的一切)

    La La, I'll be acting through my tears

    (我會帶淚演出)

    Guess you'll never know That I'll sure win an oscar for this scene I'm in

    (我猜你不會知道 我的這場表演足以獲得奧斯卡獎)

    If we were a movie

    (如果我們是電影)

    You'd be the right guy

    (你會是那男主角)

    And I'd be the best friend that you'd fall in love with

    (而我就是那個跟你戀愛的好朋友)

    In the end we'd be laughing

    (結局我們會笑著)

    Watching the sunset

    (看著日落)

    Fades to black

    (然後背影漸漸消失)

    Show the names

    (我們的名字出現)

    Play the happy song

  • 1 decade ago

    Uh oh, there you go again talking cinematic

    你又來了,談著你的電影夢

    Yeah you, you're charming, got everybody star struck.

    你很迷人,吸引了每個人的目光

    I know, how you always seem to go

    我知道,你一貫的作風

    For the obvious

    很明顯的

    Instead of me

    事實取代了我的想法

    But get a ticket and you'll see

    但去看場電影你就會了解

    Chorus

    If we were a movie

    如果人生是一部電影

    You'd be the right guy

    你會是最佳男主角

    And I'd be the best friend

    而我會是你最好的朋友

    That you’d fall in love with in the end

    就是你最後愛上的那個女孩

    We'd be laughing

    我們有說有笑

    Watching the sunset

    看著夕陽西下

    Fade to black

    螢幕漸漸黯淡

    Show the names

    列出工作人員名單

    Play that happy song

    播放幸福快樂的片尾曲

    Yeah, yeah, when you call me I can hear it in your voice

    當你打給我,我聽到你說

    Oh sure, want to see me and tell me all about her

    想要見我,告訴我她的一切

    La la, I'll be acting through my tears

    我會用演技掩飾我的落寞

    I guess you'll never know

    我猜你永遠不知道

    That I should win

    我應該靠這齣由我主演的戲

    An Oscar for this scene I'm in

    得到一座奧斯卡金像獎

    Chorus

    Wish I could tell you there's a twist

    希望我可以告訴你,劇情有了轉折

    Some kind of hero in disguise

    白馬王子隱藏了他的身分

    And we're together it’s for real, now playing

    我們真的在一起了,現正熱映中

    Wish I could tell you there's a kiss

    希望我可以告訴有個吻等著你

    Like something more than in my mind I see it

    超越了我的想像,我看到了

    Could be amazing

    令人讚嘆不已的精采畫面

    抱歉只找到一首歌的中文翻譯 ! ! !

    Source(s): 5
Still have questions? Get your answers by asking now.