宋佳苓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 與 營養醫學相關要語意通順~麻煩了

Another limitation of this study is that the potential confounding

effects of smoking and disease severity were not addressed.

Furthermore, this investigation did not continue to monitor the

healthcare use of this patient group after discharge; this is an area for further investigations, especially as an earlier study suggested a greater need for primary care in deprived areas (Carlisle et al. 2002). Finally, results obtained using a population served by only one hospital should only be extrapolated to the whole country with caution as patient history, standards of care, length of hospital stay and in-patient mortality vary from hospital to hospital. Nevertheless, when deprivation was categorised according to national rather than local quartiles of deprivation,

broadly similar results were obtained. Solutions to inequity problems are likely to be complex and may require changes not only in the healthcare sector, but also in social and economic factors that lie outside the healthcare sector. Public-health policies need to consider the graded effects of deprivation on outcomes. In this study, the increase in mortality

or malnutrition with increasing quartiles of deprivation did not appear to be progressive for some domains. However, the overall pattern of increase did not differ significantly from linearity (binary logistic regression) except for the education domain, when binary logistic regression was used with malnutrition as the dependent variable. Among the factors that can influence the overall pattern is sample size.

3 Answers

Rating
  • .
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    TO song70068、您要的翻譯如下

    Another limitation of this study is that the potential confounding

    effects of smoking and disease severity were not addressed.

    這項研究的其它局限是, 抽煙和疾病嚴肅的潛力迷惑作用未演講。

    Furthermore, this investigation did not continue to monitor the

    healthcare use of this patient group after discharge; this is an area for further investigations, especially as an earlier study suggested a greater need for primary care in deprived areas (Carlisle et al. 2002). Finally, results obtained using a population served by only one hospital should only be extrapolated to the whole country with caution as patient history, standards of care, length of hospital stay and in-patient mortality vary from hospital to hospital. Nevertheless, when deprivation was categorised according to national rather than local quartiles of deprivation,

    此外, 這次調查沒有繼續監測對這個耐心小組的醫療保健用途在放電以後; 這是一個區域為進一步調查, 特別是如同一項更加早期的研究建議了對主要關心的更加巨大的需要在被剝奪的區域(卡來爾等2002) 。終於, 結果被獲得使用人口由只一家醫院服務應該小心地只被外推對全國當關心病史、醫院逗留的標準, 長度和住院病人必死變化從醫院到醫院。然而, 當剝奪被分類了根據國民而不是剝奪地方方照,

    broadly similar results were obtained. Solutions to inequity problems are likely to be complex and may require changes not only in the healthcare sector, but also in social and economic factors that lie outside the healthcare sector. Public-health policies need to consider the graded effects of deprivation on outcomes. In this study, the increase in mortality

    or malnutrition with increasing quartiles of deprivation did not appear to be progressive for some domains. However, the overall pattern of increase did not differ significantly from linearity (binary logistic regression) except for the education domain, when binary logistic regression was used with malnutrition as the dependent variable. Among the factors that can influence the overall pattern is sample size.

    近似結果寬廣地被獲得了。對不公平問題的解決辦法可能是複雜的, 也許要求變化不僅在醫療保健區段, 而且在說謊在醫療保健區段之外的社會和經濟因素上。公眾健康政策需要考慮剝奪的分級作用在結果。在這項研究中, 在必死的增量或營養不良隨著剝奪的增加方照沒有看來是進步為一些領域。但是, 增量的整體樣式與線性(二進制邏輯斯諦的退化) 極大沒有不同除了教育領域, 當二進制邏輯斯諦的退化被使用了以營養不良作為因變量。在可能影響的因素之中整體樣式是樣本大小。

    有疑問請提出:》

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這項研究的其它局限是, 抽煙和疾病嚴肅的潛力迷惑作用未演講。此外, 這次調查沒有繼續監測對這個耐心小組的醫療保健用途在放電以後; 這是一個區域為進一步調查, 特別是如同一項更加早期的研究建議了對主要關心的更加巨大的需要在被剝奪的區域(卡來爾等2002) 。終於, 結果被獲得使用人口由只一家醫院服務應該小心地只被外推對全國當關心病史、醫院逗留的標準, 長度和住院病人必死變化從醫院到醫院。然而, 當剝奪被分類了根據國民而不是剝奪地方方照, 近似結果寬廣地被獲得了。對不公平問題的解決辦法可能是複雜的, 也許要求變化不僅在醫療保健區段, 而且在說謊在醫療保健區段之外的社會和經濟因素上。公眾健康政策需要考慮剝奪的分級作用在結果。在這項研究中, 在必死的增量或營養不良隨著剝奪的增加方照沒有看來是進步為一些領域。但是, 增量的整體樣式與線性(二進制邏輯斯諦的退化) 極大沒有不同除了教育領域, 當二進制邏輯斯諦的退化被使用了以營養不良作為因變量。在可能影響的因素之中整體樣式是樣本大小。

    函函@@

    Source(s): YOHOO的字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    另外;限制這項研究的潛在影響是,吸煙和疾病的嚴重問題沒有解決。

    此外;這項研究並沒有繼續跟進下去的原因,是研究人員在這組病人出院後,必須設定一個點以作為進一步的追蹤,尤其這是早期就提出的建議,更需要基層研究人員協助的困難點。(卡萊爾等人,2002年)最後;所得到的研究結果,只是單憑一家醫院所提出從醫院到住院治療的病人的病史,照顧的標準,住院的天數和門診的死亡率來評估,然而;國家會掩飾一些實情,而非報導的25%。

    根據所得到的結果,要解決這件事有可能是非常困難或許可能需要改變做法,不單單是醫療部門,而是在社會和經濟因素下做改變。公共健康政策需要考慮事態的等級區分而不是剝奪對的結論,在這項研究中的死亡率及營養不良己增加25%,限制並沒有得到明顯的結果,不過;就整體而言也沒有太大的差異,從曲線圖(二進制邏輯斯諦的退化)用於敎育的,當將它用於這項研究上,其中的因素可能多少影響實際結果

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.