tao asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這個direct的例句文法怎麼解釋啊?

直接的[Z]

She is in direct contact with the general manager.

她與總經理直接聯繫。

這是奇摩字典關於direct的解釋和例句

為什麼裡面要加上 is?

contact在這裡不是當動詞用嗎?

而 in direct是副詞啊

如果句子改成下面這樣是對的嗎?

She contact with the general manager in direct.

4 Answers

Rating
  • Lucy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    in contact with是片語

    表示'與...有聯繫'

    direct 在這句話裡是形容contact

    所以 A be 'in direct contact with' B就是'A與B直接聯繫'

    若要改成不使用片語

    可以是:

    She contacts with the general manager in direct. 或

    She contacts with the general manager directly.

    2008-07-24 11:18:04 補充:

    個人覺得She contacts with the general manager directly. 比較好

    因為in direct 和indirect聽起來是一樣的,而indirect剛好是相反的意思

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    She is in direct contact with the general manager.

    以上的"contact"是當名詞用, in contact with 是個片語(與...有聯繫), 而direct是形容詞, in direct contact with 字面上的意思就是與...直接的聯繫, 所以這個句子還要有動詞, 那就是 is 囉.

    如果句子改成下面這樣是對的嗎?(不對)

    She contact with the general manager in direct.

    可以用

    She contact with the general manager directly.

    • Login to reply the answers
  • 這裡的direct是強調"直接"聯繫而沒有透過別人"間接"聯繫

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果句子改成下面這樣是對的嗎?

    She contact with the general manager in direct.

    不是, 要改成

    She contacts with the general manager directly.這樣才對喔

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.