星逸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~與營養醫學相關

Reports have consistently highlighted the problems of health

inequality, the adverse impact of poverty and deprivation on

health, and the important role of nutrition (Department of

Health and Social Security, 1980; Department of Health, 2001,

2004; Elia & Stratton, 2005). Deprivation, including social,

economic and environmental factors, may increase an individual’s

risk of developing disease-related malnutrition. This is a

very common condition that has deleterious consequences on

physical and psychological function and clinical outcome

(Stratton et al. 2003b, 2006). Geographical inequality, including

deprivation, has been shown to be associated with malnutrition

and poorer nutrient status (Armstrong et al. 2005; Elia &

Stratton, 2005) and with poorer outcome (e.g. increased mortality)

in the general population (Department of Health and

Social Security, 1980; Acheson, 1998; Shaw et al. 2005). It is,

however, unclear whether similar associations and interrelationships

exist in the clinical setting between deprivation, malnutrition

(which affects 15–60% of hospital admissions;

Stratton, 2005) and poor outcome in hospital (e.g. mortality,

length of stay). This study therefore had two aims: to investigate

the link between deprivation and malnutrition in a British hospital;

and to assess any independent and interrelated effects of malnutrition

and deprivation on clinical outcome in hospital.

Update:

請不要用翻譯軟體或網站~麻煩ㄌ~~謝謝!!只要語意順

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    報告一致地突出了健康不平等的問題, 貧窮和剝奪的有害衝擊對健康, 和營養(衛生社會保險部的重要角色1980 年; 健康2001 年2004 的部門年; Elia & Stratton, 2005) 。剝奪, 包括社會, 經濟和環境因素, 也許增加開發與疾病相關的營養不良個體的風險。這是有有害後果在物理和心理作用和臨床結果的一個非常共同的情況(Stratton 等2003b 2006) 。地理不平等, 包括剝奪, 被顯示同營養不良和更加粗劣的營養狀態(阿姆斯壯・等2005 年聯繫在一起; Elia & Stratton, 2005) 和以更加粗劣的結果(即增加的必死) 在總人口(衛生社會保險部1980 年; Acheson 1998 年; Shaw ・等2005) 。它是,

    然而, 不明的是否相似的協會和相互聯繫存在在臨床設置在剝奪之間, 影響15-60% 入院的營養不良(; Stratton, 2005) 和粗劣的結果在醫院(即逗留的必死, 長度) 。這項研究有因此二個目標: 調查鏈接在剝奪和營養不良之間在英國的醫院; 並且估計任何營養不良和剝奪的獨立和交關作用在臨床結果在醫院。

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    報告一致地突出了健康不平等的問題, 貧窮和剝奪的有害衝擊對健康, 和營養(衛生社會保險部的重要角色1980 年; 健康2001 年2004 的部門年; Elia & Stratton, 2005) 。剝奪, 包括社會, 經濟和環境因素, 也許增加開發與疾病相關的營養不良個體的風險。這是有有害後果在物理和心理作用和臨床結果的一個非常共同的情況(Stratton 等2003b 2006) 。地理不平等, 包括剝奪, 被顯示同營養不良和更加粗劣的營養狀態(阿姆斯壯・等2005 年聯繫在一起; Elia & Stratton, 2005) 和以更加粗劣的結果(即增加的必死) 在總人口(衛生社會保險部1980 年; Acheson 1998 年; Shaw ・等2005) 。它是,

    然而, 不明的是否相似的協會和相互聯繫存在在臨床設置在剝奪之間, 影響15-60% 入院的營養不良(; Stratton, 2005) 和粗劣的結果在醫院(即逗留的必死, 長度) 。這項研究有因此二個目標: 調查鏈接在剝奪和營養不良之間在英國的醫院; 並且估計任何營養不良和剝奪的獨立和交關作用在臨床結果在醫院。

    函函

    Source(s): YOHOO的字典
Still have questions? Get your answers by asking now.