promotion image of download ymail app
Promoted

should someone oppose倒裝句的用法

想請問各位下列這句話的翻譯:

Sould someone oppose abortion for reasons of faith, he may be criticized for imposing his religious beliefs on others.

句首為倒裝句,這個我明白,但是會什麼是Sould?

這題的選項有:

A. Might

B. Could

C. Should

D. Would

請問為甚麼其他的助動詞不行?

倒裝句的用法應該如何歸類?

謝謝大家~剛溫

3 Answers

Rating
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Sould (應是 Should 之誤) someone oppose abortion for reasons of faith, he may be criticized for imposing his religious beliefs on others.

    句首為倒裝句,這個我明白,但是會什麼是Sould?

    這題的選項有:

    A. Might

    B. Could

    C. Should

    D. Would

    請問為甚麼其他的助動詞不行?

    倒裝句的用法應該如何歸類?

    假設法的省略有三種比較主要的句型:

    Were + S. (主詞) + N. (名詞) /Adj. (形容詞)...+ S. (主詞) + would/should/could/ might + V. (動詞) --->與現在事實相反, 如:

    Were I a bird, I would fly to you.

    假如我是隻鳥, 我就會飛到你的身邊

    Had + S. + Vpp, + S. + would/should/could/might + have + Vpp...--->與過去事實相反

    Had I had money, I would have given you.

    假如當時我有錢, 我早就給你了

    Should + S. + V., + S. + would/should/could/might--->意為 "萬一..., 要是...", 表示 "萬一" 的語氣時, 也可用現在式的助動詞, 亦即 will/shall/can/may...

    Should someone oppose abortion for reasons of faith, he may be criticized for imposing his religious beliefs on others.

    譯: 萬一 (要是、 如果) 有人因信仰的理由而反對墮胎, 他可能會被批評為強將自己的宗教信仰加諸於他人身上

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Should 放在句首倒裝是假設語氣,原句可解釋為"If someone should...".

    如果這個句子是用其他助動詞,沒有倒裝"If someone might/could/would...".句意是通,但是上述助動詞並沒有倒裝後變成假設語氣的用法。

    因為有倒裝,而會呈現"If"語氣的,只有Should這個選項,故其他助動詞不行。

    類似語氣用法還有"were", "had".

    Should地句首倒裝在正式英文裡蠻常用到,用力把它記下來吧!

    Source(s): 我的經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    對於文法, 我不是大師, 我只是覺得有許多是習慣用語,看貫穿全句語氣而定, 很多用語無法用黑紙白字的條文去分析清楚. 本人淺見是:

    1)這個句子是個嚴肅的陳述句, “有人硬把自己的信仰強加於他人”, 所以在 might, could , should 和 would 相較下, Should(應該) 是語氣最堅持+強烈的, 最符合的用法, 久而久之就成習慣用法.

    2)當然我們可以 IF 來取代 Should, 文法上完全合理也不衝突, 但是語氣上失勢不少, 例如:

    If anyone has anything to do with this mess, it might be them. 語氣平和.

    Should anyone has anything to do with this mess, it must be them. 語氣強烈

    Well, which sentence would make the point better?

    Source(s): US 20 yrs, daily use
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.