promotion image of download ymail app
Promoted

街頭頑童合唱團summertime的歌詞

有人知道嗎

New Kids On The Block - Summertime

這首的歌詞ˊˋ

Update:

還有翻譯@@不好意思忘了問

3 Answers

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Summertime

    Do you remember,

    你是否仍記得

    Or should I rewind,

    或是要我提醒你

    To that summer when you caught my eye,

    那個夏天,你的身影攫住了我的眼睛

    I played it cool,

    我試圖表現冷靜

    The weather was hot,

    天氣十分炎熱

    You had the beauty and the beach on lock.

    你擁有讓人欽羨的美麗

    With your flip flops, half shirt, short shorts, mini skirt,

    風翻飛,你的半截T恤、短褲、迷你裙

    Walkin' on the beach, so pretty,

    在沙灘上漫步,多麼優美

    You wasn't lookin' for a man,

    你並非在尋找真命天子

    When you saw me in the sand,

    但當你在沙灘上與我不期而遇

    But you fell for the boy from the city.

    你就愛上了這個城市來的男孩

    I was like, "hey, girl, can I get your number"

    我好像說了句:『嗨,女孩,我可以向你要電話嗎?』

    I remember what you told me too,

    我記得你回答

    "Don't call after ten"

    『十點以後不准打來』

    But you know that I did,

    不過你知道我曾經犯規

    'Cause I couldn't stop thinkin' 'bout you.

    因為我無法停止思念你

    I think about you in the summertime,

    夏日時光,我念著你

    (Oh oh)

    (噢 噢)

    And all the good times we had, baby,

    想念著我們的美好時光

    Been a few years and I can't deny,

    我無法否認,就算已過了幾年

    (Oh oh)

    (噢 噢)

    The thought of you still makes me crazy,

    想起你仍讓我瘋狂

    I think about you in the summertime,

    夏日時光,我念著你

    (Oh oh)

    (噢 噢)

    I'm sittin' here in the sun with you on my mind.

    我坐在太陽下,想念著你

    You're my, my summertime.

    你就是我的夏日時光

    Do you remember,

    你記得嗎

    I'll never forget,

    我永遠不會忘記

    Touchin' your body all soakin' wet,

    觸碰渾身濕透的妳

    The water was cool,

    水溫很清涼

    The feelin' was hot,

    感受卻很火熱

    Kissin' on you while the ocean rocked.

    在海浪拍打時親吻妳的嘴

    In your strapless sundress,

    妳穿著無肩帶的背心裙 (……背心裙怎麼無肩帶?)

    Kickin' back, no stress,

    無憂無慮

    As long as we was together,

    只要我們在一起

    'Cause we were feelin' young love,

    我們感受著青春的愛戀

    And we couldn't get enough.

    永遠也愛不夠

    Baby, I could reminisce forever.

    寶貝,這是我一生的回憶

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不是斑馬你好厲害喔

    我直接看英文歌詞覺得它很普通

    可是你把它翻得好優美喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Summertime Lyrics

    Spoken:

    Jones Beach 1988. Come on!

    Do you remember,

    Or should I rewind,

    To that summer when you caught my eye,

    I played it cool,

    The weather was hot,

    You had the beauty and the beach on lock.

    With your flip flops, half shirt, short shorts, mini skirt,

    Walkin' on the beach, so pretty,

    You wasn't lookin' for a man,

    When you saw me in the sand,

    But you fell for the boy from the city.

    I was like, "hey, girl, can I get your number"

    I remember what you told me too,

    "Don't call after ten"

    But you know that I did,

    'Cause I couldn't stop thinkin' 'bout you.

    I think about you in the summertime,

    (Oh oh)

    And all the good times we had, baby,

    Been a few years and I can't deny,

    (Oh oh)

    The thought of you still makes me crazy,

    I think about you in the summertime,

    (Oh oh)

    I'm sittin' here in the sun with you on my mind.

    You're my, my summertime.

    Do you remember,

    I'll never forget,

    Touchin' your body all soakin' wet,

    The water was cool,

    The feelin' was hot,

    Kissin' on you while the ocean rocked.

    In your strapless sundress,

    Kickin' back, no stress,

    As long as we was together,

    'Cause we were feelin' young love,

    And we couldn't get enough.

    Baby, I could reminisce forever.

    2008-07-23 21:44:41 補充:

    這邊有

    http://www.elyricsworld.com/summertime_lyrics_new_...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.