Anonymous

急求英文翻譯高手

請幫忙翻譯下列自傳 (中翻英)

感激不盡!!個人特質: 敏感度高、謹慎、細心、學習能力佳

自己個性特質: 敏感度高、謹慎、細心、學習能力佳。執行工作時確認了解每一個環節再進行下一個動作。做事喜歡事前規劃、設想好再執行,盡量讓每件事在自己的掌控範圍內,避免錯誤發生。與人溝通時,認真傾聽,清楚了解對方想表達的意思,能即時反應,化解衝突,有任何不懂的地方會馬上提問,便於讓自己能充分了解。

工作經驗: 空運出口文件人員經驗

曾擔任 空運出口文件人員,服務一年期間讓我累積了,在有效的時間內處理廠商的出口文件、繕打提單、簡易英文書信往來、相關出口帳務處理…等相關經驗。在閒暇之餘也利用時間向其他同事學習出口作業流程,向出口客服人員學習如何出貨與廠商溝通協調,透過不同領域學習到不同的經驗。這一年的空運出口經驗讓我體認對數字敏感的重要性、留心每一個細節及隨時注意國際新聞動態。每日下班後檢視當日工作流程不順之處及思考如何改善,這是我對工作的態度。喜歡在工作過程中,察覺新訊息,多元學習,增加工作趣味性。

未來目標及規劃

喜歡面對挑戰的我,工作之餘,繼續進修相關課程,保持著不斷學習的動力,讓自己更加充實,在公司裡有更好的表現,對公司有很大的助益!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Appreciate not and to the utmost!!Personal characteristic:The sensitivity is high, careful, elaboration, learn the ability is good

    Oneself personality characteristic:The sensitivity is high, careful, elaboration, learn the ability is good.The confirmation understands that each link carries on the next action again while carrying out a work.Work to like a before the event programming and conceive to carry out again so much, as far as possible let each matter is in ownly control the scope and avoid false occurrence.Hard listen to while communicating with others, clearly understand the meanings that the other party wants to express, can immediately respond, dissolve conflict, having any place that don't understand will lift to ask right away, easy to let oneself be able to well understand.

    2008-07-26 00:23:04 補充:

    因為字數過多,下半部沒有翻出來,我在寄給你

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多求職中英自傳、履歷表和推薦甄試等的中英範例,還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很不錯的求職翻譯部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.